Ihr Koffer wird sofort ins Zimmer gebracht.

您的行李箱会马上送到房间里去。

Eigentlich könnten wir ja zusammen gleich die Koffer ins Auto bringen.

其实我们可以一起马上把行李箱搬到车上去。

" Kannst du schon (ein)mal die Koffer ins Auto bringen? Ich komme auch gleich."

“你能先把行李箱搬到车里吗？我也马上就来。”

Wir helfen doch gern. Auch zum Tragen meines Koffers war das nicht so schlecht.

我们很乐意提供帮助。带着我的行李箱也不是那么糟糕。

Diese wird fest in den Kofferraum integriert.

它牢牢地绑在行李箱中。

Der Kaufmannssohn ging in den Wald zurück, um sich in seinen Koffer zu setzen.

商人的子回到森林，想坐上自己的行李箱。

Ja, aber, sie wollten doch einen Koffer kaufen!

是的，但是，您不是想买个行李箱吗！

Einen Koffer den kauft man doch um seine eigenen Sachen reinzutun? !

买行李箱不就是为了装自己的东西吗？！

Der DJ holt eine Platte aus seinem Koffer.

DJ从他的行李箱里拿出一张唱片。

Schauen sie, das ist mein Koffer.

您看，这是我的行李箱。

Übrigens, können Sie mir bei meinem Koffer helfen?

此外，您可以帮我拿下行李箱吗？

Als alles anfing, flog man den solchen Kisten durch die Luft, heute dagegen mit echten High-Tech Vögeln.

刚开始的时候，汉莎航空只是用作运送行李箱，而现在的汉莎航空已经是一只含高科技的空中飞行的鸟了。

Die Briten hatten Father Christmas im Gepäck – einen lustigen Trunkenbold, der für Belustigung am Weihnachtsabend sorgte.

英国人在行李箱里放了圣诞老人——是一个有趣的醉汉，他关心着平安夜的娱乐活动。

Ja gerne, und zwar flieg ich in den Urlaub und brauche einen Koffer Für wie lange denn?

当然可以，我正准备去度假，需要一个行李箱。您打算去多久呢？

Zum Beispiel im Satz: Der Dieb hat den Koffer mit den Blüten im Auto vergessen.

小偷把装有假币的行李箱忘在车里了。

Sie drückte sich in eine Ecke des Abteils, den schweren Koffer über ihrem Kopf, Karenin zu ihren Füßen.

她蜷缩在车厢的一角，那只沉重的行李箱放在头顶上方，卡列宁中蹲在她的脚旁。

Kurz nachdem dein Gepäck verschwunden ist, wird das System dir eine Quirtung ausdrucken für den Koffer.

在你的行李离开后不久，系统会打印出一张行李箱的收据。

Ein Funken von dem Feuerwerk war zurückgeblieben, hatte Feuer gefangen und den Koffer in Asche gelegt.

烟火掉下的一粒火花，点燃了行李箱，将其烧成了灰烬。

" erkennen an" : Woher weißt du, dass das dein Koffer ist?

“erkennen an”（认出，承认）：你从哪认出这是你的行李箱的？

Mit der Kühlbox im Gepäck fahren wir weg.

我们带着行李箱中的冷藏箱离开。