Die Kinder wachten auf und fingen erneut an zu schreien.

孩子们被咬醒后又开始哭闹。

Ein Mückenstich...es juckt, du musst dich ständig kratzen.

就被蚊子咬了。这很痒，你不得不一直挠自己。

Tjaden bedauert, daß wir unsere angefressenen Brotstücke für die Ratten vergeudet haben.

加登心疼那些浪费在老鼠身上被咬过。

Allein 2019 sind 3000 Tiere durch einen Wolfsbiss getötet oder verletzt worden.

仅2019 年，就有3000头牲畜被狼咬死或咬伤。

Lasst ihr euch jetzt lieber stechen?

那么你们现在宁愿被咬吗？

Und wenn ich doch gestochen werde? Das wichtigste: bloß nicht kratzen, Kühlen hilft.

如果我还是被咬了呢？最重要是，不要去挠，冷敷是有效。

Ändern können wir daran nichts. Mücken finden manchen Menschen so einfach anziehender, und die werden deshalb häufiger gestochen.

我们不能改变什么。有些人就容易招蚊子喜欢，所以这些人就经常被咬。

Denn dort leiden Landwirte mittlerweile massiv darunter, dass ihre Schafe, Kühe oder Pferde vom Wolf gerissen werden, trotz guter Schutzmaßnahmen.

而那里很多农民甚至还遭受了损失，他们羊、牛、马被狼咬死，尽管保做得很好。

Aber die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai gebissen zu werden, ist wirklich mega klein.

但是被鲨鱼咬概率真非常非常小。

Da muss man als Hundefriseur aufpassen, dass man nicht gebissen wird.

作为狗美容师，必须注意不要被咬。

Abhängig von verschiedenen Dingen, etwa ob du ins Gesicht oder den Fuß gebissen wurdest.

取决于不同事情，例如你是被咬在脸上还是脚上。

Wenn man von dieser Spinne gebissen wird, kann man sterben.

如果你被这只蜘蛛咬了， 你就会死。

Auch Fußgänger sollten nicht in die Nähe des Schwarms kommen, damit niemand gestochen wird.

行人也不应该靠近蜂群，以免被咬。

Aber wir müssen aufpassen, dass wir nicht von Stechmücken gestochen werden.

但我们得小心，别被蚊子咬了。

Seine Szenen mit Jamie sind Charmant, seine Gespräche mit Varys hochinteressant und auch an ihm wird genagt.

他与杰米场很迷人，他与瓦里斯谈话非常有趣， 他也被咬了。

Ein Beispiel einer solchen Horrorstory, wo viele Menschen sich die Finger verbrannt haben und danach nie wieder Aktien angefasst haben, ist der Börsengang der Deutschen Telekom.

这些讲述人们如何一朝被蛇咬便再也不敢炒股恐怖故事中，有一例便是，德国电信局股票发行。

Jo, tut 'n bisschen weh der Stich und juckt bei einigen wohl auch tagelang, manche reagieren allergisch, aber Krankheiten übertragen wir nicht, ich schwöre.

是，被咬地方有点疼，有些人会痒好几天，有些人会出现过敏反应，但我发誓，我们不会传播疾病。

Wer sich an sein vom Skorbut zernagtes Zahnfleisch, seine ausgezehrten Wangen und seine welken Lippen erinnerte, entsetzte sich über diesen schlagenden Beweis der übernatürlichen Kräfte des Zigeuners.

任何记得他被坏血病啃咬牙龈、他消瘦脸颊和干枯嘴唇人，都会被这个吉普赛人超自然力量惊人证据吓坏了。

Plötzlich empfand er schmerzlich die gleiche Empörung, die er in seiner Jugend empfunden hatte angesichts des Leichnams jener Frau, die mit Stockschlägen getötet worden war, weil ein tollwütiger Hund sie gebissen hatte.

突然间，他对那个因为疯狗咬伤而被棍子咬死女人尸体感到同样愤慨。