Denn jedes NATO-Mitglied kann selbst entscheiden, wie es dem angegriffenen Land Beistand leistet.

因为每个北约成员可以自己决定否及如何支持被攻击的国家。

Ursprünglich bedeutete sturmfrei nämlich, dass eine Festung nicht gestürmt werden konnte.

最初sturmfrei的意思，一个堡垒无法被攻击。

In der gegenwärtigen Lage kann dies nur bedeuten: Wir verteidigen Recht und Freiheit – an der Seite der Angegriffenen.

在目前情况下，它只能意味着：我们将捍卫法律和自由，站在被攻击的一方。

Gemeinsam würden sie das Land verteidigen, das angegriffen würde.

他们将一起保卫被攻击的土地。

Beide Seiten fürchteten, von der jeweils anderen Seite angegriffen zu werden.

双方都害怕被对方攻击。

Er wird zu spät attackiert von der französischen Defensive.

他被法国防线攻击得太晚了。

Dies gilt als Taktik, um Retter und Journalisten zu treffen.

这被认为一种攻击救援人员和记者的策略。

Nach dieser gilt ein Anschlag als " sehr wahrscheinlich" .

据此，攻击被认为“很有可能”。

Ich weiß nicht, warum ich angegriffen worden bin. Die Polizei sucht nach dem Mann.

我不知道为什么我被攻击了。 警方正在寻找这名男子。

Demnach wird ein Angriff auf ein verbündetes Land als ein Angriff gegen alle angesehen.

因此，对盟国的攻击被认为对所有国家的攻击。

Und damit die Ukraine in Zukunft sicher ist und nicht nochmal von Russland angegriffen werden kann.

并且确保乌克兰未来能够安全，不再被俄罗斯攻击。

Das EU-Aufnahmeverfahren hänge davon ab, wie sich der von Russland angegriffene Staat am Ende des Krieges entwickele.

欧盟的接纳程序取决于被俄罗斯攻击的国家在战争结束时的发展情况。

Und es kommt immer wieder vor, dass sie dabei von ihren Chefs beschimpft und teilweise sogar angegriffen werden.

而且一次又一次发生他们被老板侮辱，有时甚至被攻击的情况。

Der Grüne Cem Özdemir will seine Attacke auch nicht als Standard in der Auseinandersetzung mit der AfD verstanden wissen.

Green Cem Özdemir 不希望他的攻击被理解为与 AfD 争端的标准。

Die NATO und der Warschauer Pakt waren miteinander verfeindet und beide hatten Angst vom jeweils anderen angegriffen zu werden.

北约和华约互为敌人，都害怕被对方攻击。

Die Universität hat sich natürlich nicht erpressen lassen und ist dann Opfer eines Angriffs geworden und ist dann vom Netz gegangen.

当然，大学也不允许自己被勒索，然后被攻击，然后下线。

Kurz vor seinem Treffen mit dem ukrainischen Staatschef Wolodymyr Selenskyj hat US-Präsident Donald Trump einen NATO-Beitritt des von Russland angegriffenen Landes ausgeschlossen.

在会晤乌克兰总统泽连斯基之前，美国总统特朗普排除了这个被俄罗斯攻击的国家加入北约的可能性。

Als die Valar aber sahen, wie Tilion angegriffen wurde, kamen ihnen Zweifel und Besorgnis, was Morgoths List und Tücke noch gegen sie aushecken mochte.

但当维拉人看到蒂利昂被攻击时，他们开始怀疑并担心魔苟斯的狡猾和狡猾可能会对他们造成什么影响。

Wer keine Angst hat, angefeindet oder ausgegrenzt zu werden, wer sich nicht selbst stigmatisiert, also für seine eigene Infektion verantwortlich macht, hat weniger Hemmungen, eine Klinik aufzusuchen.

那些不害怕被攻击或排斥的人，不给自己留下污名的人，即为自己的感染而自责的人，去诊所的顾虑更少。

Die mehr als elf Millionen Dokumente über ein Geflecht von Briefkastenfirmen, die seit Sonntag für Aufsehen sorgen, seien durch einen Angriff von außen erbeutet worden, sagte der Mitgründer Ramon Fonseca der Nachrichtenagentur Reuters.

路透社的联创始人拉蒙·丰塞卡 (Ramon Fonseca) 说， 自周日以来引起轰动的信箱公司网络的超过 1100 万份文件被外部攻击捕获。