Allerdings dürfen die Bauern dort nur volle Trucks anliefern.

然而，农民只被允许在那里交付满的整车（桃子）。

Denn nur zusammen können sie einen Laster mit 1,5 Tonnen Pfirsichen beladen.

因为只有联合，他们才能在卡车里满1.5吨桃子。

Oh nein, schon wieder ein Köbes mit seinem Kölschkranz voller Kölschstangen.

哦不，又来了一拿着满Kölsch的Kölschkranz的Köbes。

Voll sind auf jeden Fall unsere Köpfe jetzt mit Theorien und Erklärungsmodellen.

无论们的脑子现在满了理论和解释模型。

Mein Kopf war voll mit dem, was ich lernen musste.

的脑子里满了必须学的东西。

In der Kiste ist lauter frisches Obst und Gemüse drin.

盒子里满了新鲜的水果和蔬菜。

Schon bald hatten wir alle Taschen voller Steine.

不久后们的袋子里满了石头。

Die gefüllten Quesadillas nacheinander in die Pfanne geben.

把满馅的玉米饼一接一地放入锅中。

Tjaden hat noch zwei Feldflaschen Kognak erbeutet.

加登缴获了满白兰地的军用水壶。

Die Nacht kommt, aus den Trichtern steigen Nebel.

夜幕降临，弹坑里像满了幽灵般的秘密，袅袅升起烟雾。

Das Mädchen ging ein Stück, und kam nach einer Weile zu einem Backofen voller Brot.

女孩走了一段路，不一会儿就来到一满面包的烤炉前。

Lao Du' Pflücker müssen heute alle diese Kisten befüllen.

老杜的采摘工今天必须把这些箱子都满。

Ihr Sohn hat bereits am frühen Morgen im Tal die Plattform der Materialseilbahn beladen.

她的儿子一早就在山谷里满了物资缆车。

Das arme Tier trug für ihn jeden Tag viele schwere Säcke mit Mehl.

这可怜的动物每天为他驼着许多很重的满面粉的袋子。

Dann wird dir das Geld in allen Taschen klingeln.

你所有的口袋都能满钱。

Wenn die Gitterboxen voll sind, werden die von einem Lastwagen abgeholt.

栅格箱满后，就会被一辆卡车运走。

Jetzt muss es nur noch gefüllt werden mit vielen Süßigkeiten und schon sind eure Fledermaus-Süßigkeitentöpfe auch fertig.

现在只需满糖果，你的蝙蝠糖果罐就准备好了。

Es brachte den Geschwistern einen grossen Sack voller Geld und sie konnten alle Schulden bezahlen und gut leben.

他给姐弟俩带来了一满钱的大袋子，这样他们可以偿还所有债务并过上好日子。

Dort führte der König sie in eine Kammer voller Stroh.

国王把她带到一满麦秆的房间里。

Dann müssen die Tanks voll sein, sonst hat man ja kein Wasser.

水箱必须满，否则就没有水了。