Abends ist es im Westen und Süden wieder sonnig.

晚上西部和南部地区又会转晴。

Menschen im Osten Deutschlands stehen deshalb auch etwas früher auf als Menschen im Westen.

因此，德国东部的人比西部的人起得早一点。

Viele Straßen im westlichen Niedersachsen waren wegen umgestürzter Bäume blockiert.

许多在西部下萨克森的街道由于被摧倒的树木而被封锁。

Und suche bei Netflix nach einem Western.

在 Netflix 上找一部西部影片。

Das war's die Nomaden machen, haben die Pioniere damals auch gemacht.

游牧人与过去的西部开拓者很像。

Sogar im Westen werden wir den Wintersport fördern.

甚至西部地区也都是要发展样的项目.

Das ist eine kleine Stadt am Genfersee, einem grossen See in der Westschweiz.

是一座靠近西部瑞士的Genfer海的一座小城。

Dann soll der junge Offizier George Washington im Westen eine britische Position absichern.

然后，年轻的军官乔治-华盛顿要确保英国在西部的位置。

Die Lesungen finden im WDR-Funkhaus in Köln statt. Der Eintritt ist frei.

朗读在位于科隆的西部德国电台广播大厦内举行。免票入场。

Im WDR-Radio sagte Trittin, er habe Verständnis für die Stahlindustrie.

特里廷在西部德国电台中说，铁工业企业表示理解。

Die sowjetischen Satellitenstaaten schränkten den Handel mit dem Westen ein.

苏联的卫星国限制了与西部的贸易。

Es gilt außerdem, die Entwicklung der Hochschulbildung in den zentralen und westlichen Gebieten zu unterstützen.

支持中西部高等教育发展。

In den westlichen Gebieten dieses Frankenreichs sprach die fränkische Oberschicht eine romanische Sprache.

在法兰克帝国的西部地区，法兰克人的上层阶级讲一种罗曼语。

Diese Stadt liegt heute übrigens im Westen der Schweiz, die es damals noch gar nicht gab.

座城市位于瑞士西部，当时还不存在。

Aber bis das so weit ist, herrscht künstlerischer Wilder Westen, was sich Markus und Sabrina zunutze machten.

但在之前，是一个艺术的“狂野西部”，马库斯和萨布丽娜利用了个优势。

Meine Grosseltern hatten in der Westschweiz ein grosses schönes Haus, von dem ich hier schon gesprochen habe.

我的祖父母再瑞士西部又一所大的漂亮屋子，之间我也提起过里。

Im Westen weht dazu noch ein stürmischer Wind.

西部有暴风。

Dann haben Sie Zentrum und Peripherie den Norden und den Süden Europas, den Osten und den Westen zusammengehalten.

然后您将欧洲的北部和南部、东部和西部的中心和边缘都团结了起来。

Das lief damals nämlich so: 1994 wurden West- und Ost-Bahn vereint und die hochverschuldete Bahn privatisiert.

当时的情况是样：1994年，西部铁路和东部铁路合并，负债累累的铁路被私有化。

Bardem erhielt den Preis für die Darstellung eines Serienkillers in dem Westernthriller " No Country for Old Men" .

巴登因在西部惊悚片“老无所依”中扮演一个连环杀手而获奖。