Doch an Botenstoffen erkennen die Wurzelspitzen, dass Verwandte in der Nähe sind.

但根尖可以通过信息素认出附近同种类树。

Wa...Wo...Woran erkennen wir sie denn? Keine Ahnung!

我们怎么认出她呢？不知道！

Da erkannte Rapunzel ihn, fiel ihm um den Hals und weinte vor Freude.

莴苣姑娘认出了他，搂着他脖子，高兴地哭了起来。

Natürlich werde ich in den Öffentlichen auch viel erkannt.

当然，我在公共交通上经常被人认出来。

Ich hätte hinknien können vor ihm für dieses Erkennen und ihm die Hände küssen.

为了他认出我，我恨不得跪倒在他面前，吻他双手。

Du erkanntest mich nicht, damals nicht, nie, nie hast Du mich erkannt.

你没有认出我来，当时没有认出我，也从来没有认出过我。

Frau Breit hat mir gesagt, dass Frau Ziegler den Einbrecher erkannt hat.

Breit士告诉我，Ziegler 士认出了那个入室盗窃犯。

Auf diese Weise konnten sie nicht leicht erkannt werden.

通过这种方式，他们不能被轻易地认出来。

Ach ja, Frau Glaser, entschuldigen Sie bitte vielmals, dass ich Sie nicht gleich erkannt habe.

哦，格士，请您原谅，我一开始没有认出您。

Man erkennt im Inhaltsverzeichnis, wie der Autor sein Thema gliedert.

人们从目录中辨认出来作者是怎样划分他主题。

Manche vielleicht nur als Umrisse im Boden, aber für Archäologen immer noch erkennbar.

有些可能只是在地面上留下了轮廓，但考古学家仍然可以辨认出来。

Aber Franz erkennt den Verkleideten und befürchtet Ungutes.

但弗朗茨认出了他，害怕卡尔给自己带来不利。

Aber als Daniel den Grafen sieht, erkennt er Karl.

但当丹尼尔见到伯爵时，他认出了卡尔。

Als er genau hinsah, erkannte er eine schwankende Gestalt.

当他仔细看去时，认出了一个摇曳身影。

Schauen wir mal, ob ihr auch den nächsten erkennt!

来看看你们是否也能认出下一个！

Adverbialsätze erkennt ihr meistens an den jeweiligen Subjunktionen.

你们大部分情况下可以从从句各自从属引导词认出状语从句。

Nebensätze könnt ihr außerdem an einleitenden Signalwörtern erkennen.

除此之外，你们也可以通过从句开头信号词认出从句。

Und als er endlich nach Guggisberg kam, kannte ihn dort keiner mehr.

当他终于来到古吉斯伯格时，没有人能认出他来。

Zum Beispiel muss er erkennen ob eine Ampel auf Rot steht oder auf Grün.

如说他是否可以认出红灯或路灯。

Oft erkennt man die Dimitri-Schüler in Verscio auch daran, dass sie bequeme Joggingkleider tragen.

人们通常还可以认出迪米特里学生，因为他们穿着方便运动服。