Der Ministerpräsident steht an der Spitze des Landtags.
总理处于州的顶端。
Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.
许多政治决定是在中做出的。
Die Nationalversammlung sprach der Regierung das Mißtrauen aus.
对政府表示不信任。
Bei einer Parlamentswahl versucht jede Partei, viele Stimmen zu bekommen.
选举时每党派都尝试着获得很多票。
Der Nationalrat wird alle 4 Jahre gewählt.
国每四年选举一次。
Die Partei hat bei der Wahl mehrere Mandate gewonnen.
这党在选举中得到了好几席。
Als erste Regierungschefin darf sie vor der Knesset sprechen.
作为第一政府女首脑她被允许在以色列前讲话。
Ich persönlich bin der Meinung, dass das Europäische Parlament viel erreicht hat.
为，欧洲已经取得了大量的成就。
Die Partei gewann 20 Sitze im Parlament.
这党在中赢得20席。
Die Landesparlamente werden alle 4 oder 5 Jahre gewählt.
州每四年或五年选举一次。
Die konservative Partei hat im Parlament 65 Sitze.
保守党在中有六十五席.
Vor wenigen Wochen wurde vor den Toren des Parlaments in Brüssel eine Frau ermordet.
几周前在布鲁塞尔的大厦门前一女士被谋杀了。
Das Parlament hat dem Gesetzentwurf mit großer Mehrheit zugestimmt.
以绝大多数通过了这项法律草案。
In der Versammlung Sitz und Stimme haben.
在中有席和表决权。
Sollte Er eine Pflichtverletzung feststellen, würde dies in einer Drucksache des Bundestages veröffentlicht.
如果确定了他的失职罪，那么这件事情将刊登在联邦的印刷品上。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Interparlamentarischen Union.
联合国同各国联盟的合作。
Osttimor erreichte seine Unabhängigkeit, und in Sierra Leone fanden friedliche Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt.
东帝汶获得独立，塞拉利昂举行了和平的总统选举和选举。
Die Väter der Stadt berieten darüber.
市的员们讨论了这事。
Das Parlament ist ein großer Bau.
大厦是很高的建筑。
Das Parlament beschließt über die Gesetzesvorlage.
对法律草案进行表决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der wirtschaftspolitische Sprecher der Unions-Fraktion, Meyer, will Details dazu schon bis zum Sommer festlegen.
联盟党议会党经济政策发言人迈尔要在夏天之前就关细节。
Es gibt so genannte Blockparteien, und ein formales Parlament - die Volkskammer.
有所谓的集团党和正式的议会-人民议会。
So sitzen in den Parlamenten weltweit nur etwa 10% Frauen.
全世界的议会中妇女仅占10%。
1919 wählte ihn die Nationalversammlung zum Reichspräsidenten und damit zum mächtigsten Mann der Republik.
1919年，他被国民议会推选为帝国总统，成为了共和国最有权力的男人。
Von der Diele führen zwei große Treppenhäuser zum Senats- und Bürgerschaftsflügel.
门厅后通往市政府和市议会的两个大的楼梯间。
Es gibt die Europawahl, die Bundestagswahl, die Landtagswahl und die Kommunalwahl.
欧洲议会选举、联邦选举、州议会选举和地方选举。
Diese kommen dann neben den direkt gewählten Kandidaten ins Parlament.
然后，这些候选人会与直选候选人一起进入议会。
Sogar der Gemeinderat befasste sich mit dem Thema.
甚至连当地的议会也着手讨论这一。
Der Bundestag ist das Herzstück unserer Demokratie, das Parlament der Bundesrepublik Deutschland.
联邦议院我们民主制度的核心，德意志联邦共和国的议会。
Die Paulskirche wird zur Kulisse für die erste freigewählte Deutsche Nationalversammlung.
保罗教堂成为第一次自由选举的德国国民议会的背景。
1881 erhält die Sozialdemokratische Partei, die SPD, bei den Reichstagswahlen sechs Prozent der Stimmen.
1881年，社会民主党（SPD）在帝国议会选举中获得了6％的选票。
In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.
在议会中，他的演讲立场保守，坚地支持君主制。
Im Untersuchungsausschuss sitzen Politiker aus dem Parlament zusammen und sammeln Beweise.
调查委员会中，来自议会的政客们聚集一堂，收集证据。
Die Bundesrepublik besteht aus 16 Bundesländern mit eigenen Parlamenten und Regierungen.
德意志联邦共和国由16个联邦州组成，每个州都有自己的议会和政府。
Das Parlament schickt diese neue Version dann zur ersten Lesung an den Rat.
之后议会会把这个新版本的法案送到理事会。
Wie kriegt er das durch, der Reichstag muss ja zustimmen?
那他如何得到议会的批准的呢？
Allen voran die Wahl zum Europäischen Parlament im Mai.
首先五月份的欧洲议会选举。
Österreich hat am 15. Oktober den Nationalrat neu gewählt.
10月15日，奥地利国民议会重新进行选举。
Er lebte für den Stadtrat und sah darin seine wichtigste Bestimmung.
他效力市议会，将其视为自己最重要的使命。
Ganz einfach, die Abgeordneten der gleichen Partei bilden im Bundestag zusammen eine Fraktion.
这很容易，同一个党派的议员在议会中组成议会党团。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的顶端。
选合辑 选 
党派都尝试着获得很多票。
。
为，欧洲
关细节。
通往市政府和市
。
