Das kündigte Parlamentspräsidentin Metsola in Straßburg an.

这是由主席 Metsola 在斯特拉斯堡宣布的。

Die Festnahme einer Vizepräsidentin des Parlaments, schwere Korruptionsvorwürfe.

逮捕一名主席，严重指控腐败。

Die erforderliche Zahl von Stimmen sei erreicht, teilte der Vorsitzende des zuständigen Parlamentsausschusses mit.

已达到要求的票数，宣布负责委员主席。

EU-Parlamentspräsidentin Metsola bezeichnete den Tod Aminis im Gewahrsam der " Sittenpolizei" als Wendepunkt.

欧盟主席梅索拉将阿米尼在“道德警察”拘留期间的死亡描述为一个转折点。

Die Präsidentin von dem Europa-Parlament heißt Roberta Metsola.

欧洲主席是罗伯塔·梅索拉。

Damit habe das Land eine neue Regierung, erklärte Parlamentspräsident Talat Xhaferi.

主席塔拉特·哈菲里 (Talat Xhaferi) 说，该国现在有了新政府。

Der Präsident des Europaparlaments, Martin Schulz, kritisierte die von Journalisten aufgedeckten Geschäfte scharf.

欧洲主席马丁舒尔茨严厉批评了记者揭露的交易。

Anton Hofreiter, Fraktionsvorsitzender der Grünen, kritisiert, wie sich der Verein in die Politik einmischt.

绿党党团主席安东·霍夫赖特（Anton Hofreiter）批评该协如何干预政治。

Der Sozialdemokrat hatte den Parlamentsvorsitz seit der Europawahl 2019 inne.

自 2019 年欧洲大选以来，社民主党一直担任主席。

Sie war bisher die stellvertretende Präsidentin von dem Parlament.

她以前是主席。

Mamadou Koulibaly war zunächst Finanzminister der Elfenbeinküste und später zehn Jahre lang Parlamentspräsident.

马马杜·库利巴利 (Mamadou Koulibaly) 曾任科特迪瓦财政部长， 后来担任主席达十年之久。

Herr Weber, es gibt jetzt seit Monaten Spekulationen über den künftigen Parlamentspräsidenten.

韦伯先生，几个来人们一直在猜测未来的主席。

Damit meint Korte vor allem den Fraktionsvorsitz.

通过这种方式，科尔特首先意味着小组主席。

Doch das Vertrauen in die Investoren hat die Gemeinderatspräsidentin längst verloren.

但市主席早已对投资者失去信心。

Zu einer Bewährungsprobe der niederländischen Ratspräsidentschaft könnte ein Referendum im April werden.

4 份的全民公投可能证明是对荷兰轮值主席国的考验。

" Das hat mich sehr geärgert" , sagt Johannes Vogel, erster parlamentarischer Geschäftsführer der FDP-Bundestagsfraktion.

“这让我非常恼火，”自民党小组的第一任主席约翰内斯沃格尔说。

Der frühere Ministerpräsident Hichem Mechichi bekam eine Gefängnisstrafe von 35 Jahren.

加努奇是主席，自2023年春季起被关押。

EU-Parlamentspräsidentin Roberta Metsola dringt auf die rasche Lieferung von deutschen Taurus-Marschflugkörpern an die Ukraine.

欧盟主席罗伯塔·梅索拉 （Roberta Metsola） 正在推动向乌克兰快速交付德国金牛座巡航导弹。

Eine Verschiebung des Brexit ist nach Ansicht des EU-Parlamentspräsidenten Antonio Tajani nur um wenige Wochen möglich.

根据欧盟主席安东尼奥·塔贾尼（Antonio Tajani）的说法，英国退欧只能推迟几周。

EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) hat davor gewarnt, die gegenwärtigen Bedrohungen für die Europäische Union zu unterschätzen.

欧盟主席马丁·舒尔茨（社民主党）警告不要低估欧盟当前面临的威胁。