Versucht Rabe es eine Waffenruhe herbeizuführen, um die restliche Bevölkerung zu evakuieren.

拉贝试图实现停火，以疏散剩余人口。

Wie versucht man das Problem zu lösen?

人们如何试图解决这个问题？

Wir probierten, den Truthahn in eine Bratpfanne zu kriegen.

我们试图将火鸡放入煎锅。

Ich versuche Deutschland auch als Reisende zu erleben.

我试图以旅行者的身份去体验德国。

McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.

麦当劳正试图通单中加入一些更健康的东西来抵消这种失调。

In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们作品中试图，统一理智和情感的对立。

Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.

防守者——后卫——试图止对方这一行为。

So traurig, dass ich lange versucht habe, daran festzuhalten, auch wenn es längst vorbei war.

这样悲伤的感情，我试图去控制，尽管它早已经去。

Anstatt die Schweiz zu erobern, sahen die Nachbarländer sie als Pufferzone.

邻国们没有试图征服瑞，将其视为缓冲区。

Schon seit einiger Zeit versuchen beide, ihm näherzukommen.

一段时间以来，她们都试图接近他。

Aber nur bei den aller, alle wenigsten Arten hat das tatsächlich funktioniert.

但人类试图驯化的所有动物中，只有极少几类动物驯化成功了。

Vor Entscheidungen versuchten Sie immer, möglichst wenig Unbekannte in Ihrer Gleichung zu haben.

做出决定之前，您总试图使方程式中包含的未知数尽可能的少。

Ja, ich mach ja keine Annäherungsversuche, aber ja.

的，我不会试图去接近那些人，但我会看。

Die Fahrer versuchen, die Brände mit " 7 Up" zu löschen.

驾驶员试图使用七喜灭火。

Wir versuchen immer wieder, die Vermieter dazu zu bringen, auch an Ausländer zu vermieten.

我们一直试图让房东租给外国人。

Man versuchte, eine Art Wegwerfprodukt daraus zu machen.

试图将家具变成一次性产品。

Sie versuchen, sich's zu leisten oder sie sprechen es schlecht.

他们要么试图负担得起，要么转贬低这种行为。

Sie stellte erst mal eine Söldnerarmee auf, die ihr die Herrschaft zurückbringen sollte.

她先组织了一只军队，试图夺回自己的统治地位。

Die Bevölkerung stürmte zum Wasser und versuchte, seinen Körper zu bergen.

人们纷纷下水，试图打捞他的尸体。

Sie haben versucht herauszufinden ob der Planet nun wirklich existiert.

他们试图找出这个星球否真的存。