AppleMusic will die Künstler auch während der kostenlosen Probe-Abozeit den Kunden bezahlen.

Apple Music将在免费用订阅期间向艺术家支付费用。

Sie haben den Job. Erst einmal befristet auf drei Monate.

您被雇佣了。用期三个月。

Ich bin jetzt derzeit Beamter auf Probe.

我目前还是用期公务员。

Das wird jetzt voraussichtlich noch anderthalb Jahre etwa dauern.

（用期）可还要持续一年半。

Da hilft nur: Varianten ausprobieren – um eine eindeutige Tendenz zu entwickeln.

这下就用多种方案，来得出一个明确的趋势。

Die Probezeit ist unterschiedlich lang. Manchmal sind es nur ein paar Wochen, manchmal ist es ein halbes Jahr.

用期长短定。有可是个把月，有可是半年。

Und Sie entscheiden, ob Sie diese Arbeit nach der Probezeit weitermachen wollen.

您要决定是否在用期结束后继续这份工作。

Doch das bedeutet noch nicht, dass man jetzt für immer dort arbeitet – es gibt die so genannte Probezeit.

代表，现在捧的就会是铁饭碗——还得通过所谓的用期。

Die dürfen heute Passanten in diesem Dresdner Einkaufszentrum kostenlos testen.

今天，路人可以在这个德累斯顿购物中心免费用它们。

Die 94-Jährige probiert direkt eine VR-Brille aus.

这位 94 岁的老人立即用了 VR 眼镜。

Und erstmal gibt es nur so eine Mini-Testversion.

目前有迷你用版。

Ja, zunächst mal, ja zunächst, zur Probezeit schon, während dieser Zeit schon.

B：是的，最初，是最初，在用期，在这个时期。

Man kann sich dafür bewerben und die Dienstleistungen ausprobieren, die online angeboten werden.

可以申请并用在线提供的服务。

In der Probezeit beobachtet der Arbeitgeber Sie genauer. Er entscheidet, ob Sie nach der Probezeit weiter in der Firma arbeiten.

雇主会在用期期间观察您的表现。然后决定是否在用期结束后要正式雇佣您。

Ja, ich hatte mal einen Ausschlag nach einer neuen Waschmittelprobe.

是的，我曾经在一次新洗衣粉用后起了疹子。感觉相当舒服，而且非常痒。

Teste Shopify kostenlos und bring dein Geschäft auf das nächste Level.

免费用 Shopify，让您的业务更上一层楼。

Sichern Sie sich jetzt Ihr Handelsblatt-Probeabo für nur einen Euro unter handelsblatt.com slash anders.

现在需 1 欧元即可在 handelsblatt.comlash anders 上获得 Handelsblatt 用订阅。

Wie gesagt, ich probiere gerade die von Firmen angebotenen Modelle aus.

正如我所说，我目前正在用公司提供的模型。

Jetzt könnt ihr die App mal ausprobieren.

现在您可以用该应用程序。

Und die kommen hierhin, um unsere Maschinen auszuprobieren, um darauf zu lernen, um geschult zu werden.

他们来这里是为了用我们的机器，向他们学习，接受培训。