Unten ist die Russischabteilung und oben haben wir zwei Klassenzimmer, die Bibliothek und unser Sekretariat.

下是俄语系，有两间教室、图书馆和们的（学生）秘书处。

Sie ist groß. Unsere Deutschabteilung ist klein.

英语系很大，们德语系很小。

Natürlich hatten die größeren Mannschaften auch die größeren Chancen, vor allem das Team der Englischabteilung.

当然规模较大的运动队的机率也越高，英语系就是这样。

Ich lehre Deutsch, ich bin Professorin oder Dozentin für Deutsch, also Germanistik, an der Universität.

教授（lehre）德语，是大学德语系/德语语言文学专业的教授或讲师。

Genau, und am Ende habe ich eine Zulassung von der Kommunikationsuniversität bekommen, für Deutsch.

是的，最后了中国传媒大学德语系的录取。

Li Tao: Nein, ich glaube, beide sind aus der Englischabteilung.

Li Tao: 不认识，觉他俩都是英语系的。

Unsere Deutschabteilung hat 45 Studentinnen und Studenten.

们德语系有45名学生。

Die Germanisten mit nur einem Zehntel der Teilnehmer gehörten zu den besseren Teams und belegten einen ersten, drei zweite und zwei dritte Plätze.

德语系运动队以仅占总参赛人数十分之一的阵容位列较好的运动队，并了一个第一名、三个第二名和两个第三名。

So etwas wie B, D und G ist eben nicht B, D, G oder so wie im Hochdeutschen, in den romanischen Sprachen und so andere Sprache.

比如B，D和G，不会浊化为B，D，G，像在高地德语、罗马语系和其他语言中那样。

Ich habe mich für Deutsch beworben, weil ich damals an meiner Schule schon mal eine Deutsch AG besucht hatte, also wir hatten so ein Angebot für samstags, dass man auswählen konnte, je nach eigenem Interesse.

之所以报名德语系，因为当时在高中的时候，参加了一个德语兴趣班。们会在周六的时候课，完全凭自己的兴趣。