Earl Spencer hat ihn überredet, die Kaiserin von Österreich zu unterrichten.

厄尔•斯宾塞服了他，教奥地利的皇后。

Auch da wird es nicht nur die eine richtige Antwort geben, die alle überzeugt.

在这里，也不会只有一个能够服所有人的正确答案。

Und nur weil etwas seltsam ist, hat das noch keine medizinische Aussagekraft.

仅仅因为罕见，在医学上也没有什么服力。

Korrelationen sind, wie gesagt, nur bedingt aussagekräftig.

这种相关性，如上文所述，只在一定条件下具有服力。

Wie könnte man die Gefangenen davon überzeugen, zu kollaborieren?

如服战俘合作？

Ich muss niemanden davon überzeugen, dass ich wertvoll bin oder dass sich Liebe verdiene.

我不服任人，我或我值得爱。

Apple wollte dich aber vermutlich gar nicht mit der Soundqualität überzeugen.

但苹果可能不想用音质服你。

Davor der letzte Art im Schaulaufen, die letzte Gelegenheit, unentschlossene Delegierte zu überzeugen.

在最终选举结果产生之前，还有最后一次机会来服未作出决定的代表们。

Ich fürchte, dass das für mich noch nicht überzeugend genug ist.

B ：我恐怕，这一点还不能服我。

Aber die Prinzessin bleibt stur und überzeugt ihre Eltern.

但公主固执，服了她的父母。

Ich hoffte, ich hätte Sie überzeugen können.

我希望我能服您。

Ich finde schnell Kontakt zu Menschen, kann zuhören und kann auch überzeugen.

我擅长在短时间内和别人产生联系，我善于倾听，也容易服别人。

Es gibt einige statistische Zusammenhänge, aber die sind meistens schwach und uneinheitlich.

有一些统计上的关联，但大多服力较弱，且不一致。

Ob diese Begründung tatsächlich so schlüssig ist, muss jeder für sich selbst beurteilen.

这个理由能不能服你们，各位自行判断。

Wir werden niemanden überzeugen, indem wir seine Bedenken niederbrüllen.

通过大声斥责对方的担忧，我们无法服任人。

Bisher war Ihre Vorstellung nicht sehr überzeugend.

直到现在，您的介绍并没有有服力。

Je mehr Punkte diese Linie bilden, desto aussagekräftiger ist sie.

这条线连接的点越多，就越有服力。

Er und andere Berater beeinflussen Hindenburg, sich doch mit Hitler anzufreunden.

他和其他参谋服兴登堡与希特勒交朋友。

Schleicher kann Hindenburg überzeugen, IHN zum Reichskanzler zu ernennen.

施莱彻尔可以服兴登堡任命他为总理。

Er wollte sie immer überreden, ihn allein frühstücken zu lassen und weiterzuschlafen.

他总想服她继续睡觉，让他一个人吃早饭。