Anderes könnte man nicht integrieren, wenn keinen Einwanderer wären.

如果没有移民，那也就谈上什么融入。

Aber von irgendwelchen Affären kann nicht die Rede sein, denn seit 2016 ist die Schauspielerin glücklich verheiratet.

但是，任何绯闻都谈上，因为这位女演员自2016年以来就步入了幸福的婚姻生活。

16 Monate später kann von einem Friedensprozess zwischen Israelis und Palästinensern keine Rede mehr sein.

16 后，以色列人和巴勒斯坦人之间再也谈上和平进程。

Gegenwärtig könne von keinem guten Zustand die Rede sein.

目前还谈上良好的状态。

Ja... Aber eine einzelne Blume ist anders als Strauß.

可是才朵唉，朵花根本谈上是花束。

" Und insofern: Von Wohlfühlland kann an der Stelle, glaube ich, keine Rede sein."

“在这方面：我认为目前还谈上让人感觉良好的国家。”

Nehmen kann er das Mädel nicht - Vom Nehmen ist gar die Rede nicht, und zu einer daß Gott erbarm? - Guten Morgen!

他可能娶咱闺女——根本谈上娶娶的问题而做他的——上帝怜悯！

Es ist militärisch vollkommen ausgeschlossen. - Luke fühlt sich fast schon in Sicherheit, untauglich, aber ich habe noch einen fetten Joker im Ärmel.

军事上完全谈上。 - 卢克感觉几乎安全，适，但我有胖子在我的袖子里。

Denn von einer Islamisierung kann nicht die Rede sein - die Zahlen der in Deutschland lebenden Moslems sind gering, geschätzt sind es fünf Prozent der Bevölkerung.

因为谈上伊斯兰化——生活在德国的穆斯林人数很少， 估计占总人口的 5%。

Rostyslav Pavlenko, der als stellvertretender Chef der Präsidialadministration des ehemaligen Präsidenten Poroschenko auch den Krieg mit zu führen hatte, glaubt nicht, dass Diplomatie zu einem Durchbruch in der Ostukraine führen kann, schon gar kein Reset-Knopf.

作为前总统波罗申科总统办公厅副主任、也曾参战的罗斯蒂斯拉夫·帕夫连科认为，外交手段无法在乌克兰东部取得突破，更谈上按下重启键。