Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.
他讥讽地他的手。
Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.
昨天发生的件是大家的话题。
Er möchte darüber nicht reden, viel weniger (möchte er) schreiben.
他不想，更不上写了。
Sie unterhielten sich über den neuesten Film.
他们在最新影片。
Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen.
他们讨()政治(科学)问题。
Wir wollen nicht immer wieder in dieser alten Sache herumrühren.
我们不愿是件旧。
Ich leide nicht,daß du so über ihn spricht.
我不能容忍你样他。
Er vermied es peinlich,davon zu sprechen.
他谨慎地回避个问题。
Sie schwärmten von den herrlichen Gemälden.
他们热烈地些美丽的油画。
Es erübrigt sich, davon zu sprechen.
已成为多余。
Die ganze Stadt spricht schon davon.
全市的人都在件。
Er spricht gerne über seine Krankheiten.
他很喜欢自己的疾病。
Die Neuigkeit ist in aller Munde.
人人都在个新闻。
Worüber reden sie?
他们在什么呢？
Die ganze Nachbarschaft spricht davon.
左邻右舍都在此。
Es lohnt nicht,darüber zu sprechen.
不值得件。
Wir haben über ihn geredet.
我们过他。
Alois Huber schwärmt von München.
Alois Huber热情洋溢地慕尼黑。
Alle Welt spricht davon.
(口)人人都在此。
Die Mitglieder des Sicherheitsrats befürworten die Einleitung von Maßnahmen wie der Verlängerung von Vorlaufzeiten, der Festlegung der Themen, die von den Teilnehmern angesprochen werden könnten, und der Teilnahme über Videokonferenz.
安全理会成员鼓励采用以下各项措施：延长筹备时间，确定与会者可以的议题，允许他们以电视电话会议形式与会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Warum redest du andauernd von ihm? - Weil ich verliebt bin.
你为什么一直在论他？ - 因为爱上他了。
Die Deutschen reden nicht gerne darüber, wie viel Geld sie verdienen.
德不喜欢论他挣多少钱。
Bei uns in der Schule reden alle von der Bundesliga und von Enterprise.
我学校所有都在论德甲和Enterprise。
Der sorgt für inhaltliche Struktur, achtet auf Ziel- und zeitvorgaben und moderiert Diskussionen.
他可以制定内容结构、关注目标、控制时限还能主持论。
Beide Männer tranken eifrig, während sie über den Buddhismus diskutierten.
他俩在论佛事的时候热切饮酒。
Zwanzig Jahre später waren es Autos made in Korea.
20年，又论“制造”的汽车。
Entscheidend ist, wie wir darüber sprechen – in der Familie, im Freundeskreis, in der Öffentlichkeit.
重要的是我在家、朋友之间，在公共场合中如何论它。
Sie hatten gute Nerven, auch dann, wenn viele schon vom Scheitern redeten.
您有很好的神经，哪怕许多已经在论失败。
In letzter Zeit reden alle über Mikroplastik.
最近大家都在论塑料微粒。
Jetzt haben sie sich aber getroffen, um über Alissas Krankheit zu sprechen.
但现在他见面是为了论 Alissa 的病。
Echte Autonarren, quasi. Würdest du dich da auch dazu zählen?
真正的汽车欺骗，一定程度上是的。你也想就此论些什么吗？
Find ich persönlich natürlich schade, aber ich find's gut, dass wir offen geredet haben.
个认为这当然很可惜，但我觉得很好，我可以敞开话题论。
Die UNESCO, interessante geschichtliche Fakten, peinliche Kneipenmomente und bestimmt noch vieles mehr!
联合教科文组织，有趣的史实，在酒吧里的尴尬经历，肯定还有很多其他可以论的内容！
Zum Marketing der Telekom kommen wir gleich noch mal.
稍我再论Telekom的营销手段。
Da gibt es immer viel zu erzählen und es ist für alle sehr interessant.
在这方面有很多可以论的地方，并且对于每个来说也很有趣。
Neben Jürgen am Tresen sitzen, während er wieder einen über den Horizont geschnorchelt hat.
当尤尔根再次论地平线的时候在他旁边坐着。
Das finde ich toll! Leo redet über seine Angst. Das tun nicht viele Männer!
我觉得这很棒！Leo论他的恐惧。很少有这么做。
Er redet mit ihnen über seine Angst.
他和他论他的恐惧。
Wir wissen wechselseitig, was wir meinen und wovon wir reden.
我彼此知道，我想的是什么、论的是什么。
Die Mariage ist ja in jedermanns Munde.
都在论这桩婚事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他的
手。
研究实验室 
演讲合辑 
件是大家
是
论
不喜欢
挣多少钱。
，
“
我
