Ein Gericht in Guatemala hat die Immunität des rechtsgerichteten Abgeordneten Julio Juarez aufgehoben.

地马拉一家法院取消了右翼议员胡里奥·华雷斯的豁免权。

Die Vereinten Nationen bestätigten, dass er diplomatische Immunität genießt und daher nicht festgenommen werden darf.

联国确认他享有外交豁免权， 因此不能被逮捕。

Zudem hatte das Gericht die Immunität der Abgeordneten aufgehoben.

此外，法院还取消了代表的豁免权。

Der Bundestag hatte vor zwei Tagen seine Immunität aufgehoben.

联邦议院两天前取消了他的豁免权。

In Venezuela hat die regierungstreue Verfassunggebende Versammlung vier Abgeordneten der Opposition die Immunität entzogen.

在委内瑞拉， 亲政府制宪议会剥夺了四名反对派议员的豁免权。

Dafür müsste die Parlamentskammer in Rom die Immunität des Chefs der rechten Lega aufheben.

为此，罗马议会必须取消右翼联盟主席的豁免权。

Italiens Senat stimmt über Immunität von Ex-Innenminister Salvini ab! !

意大利参议院投票决定前内政部长萨尔维尼的豁免权！！

Der Oberste Gerichtshof gab grünes Licht für die Aufhebung der Immunität des Staatschefs.

法院为取消国家元首的豁免权开了绿灯。

Zudem werde die Immunität aller Parlamentarier aufgehoben.

此外，将取消所有议员的豁免权。

Hierzu hob der Senat einstimmig die Immunität der ehemaligen Staatschefin auf.

为此，参议院一致解除了前国家元首的豁免权。

Als Senatsmitglied genoss sie bislang parlamentarische Immunität.

作为参议院议员， 她迄今享有议会豁免权。

Auf Betreiben von Präsident Recep Tayyip Erdogan war im Mai ihre Immunität aufgehoben worden.

在总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 的怂恿下，她的豁免权于 5 月被取消。

Das neue Parlament hob heute Halembas Immunität auf.

新议会今天取消了哈伦巴的豁免权。

Die Reform sollte Polizisten Würgegriffe verbieten und die weitgehende zivilrechtliche Immunität von Beamten bei Fehlverhalten einschränken.

这项改革旨在禁止警察被束缚， 并限制警察对不当行为的广泛民事豁免权。

Das Europäische Parlament hatte im März die Immunität von Puigdemont sowie zweier weiterer ehemaliger Kabinettsmitglieder aufgehoben.

3 月， 欧洲议会取消了 Puigdemont 和另外两名前内阁成员的豁免权。

Trump scheitert mit Antrag auf Immunität!

特朗普申请豁免权失败！

Entscheidung über Trump-Immunität steht noch aus!

特朗普豁免权的决定仍有待决定！

Nach mehreren Belästigungsvorwürfen will die französische Staatsanwaltschaft die Immunität des Papst-Botschafters in Paris, Luigi Ventura, aufheben lassen.

在收到多项骚扰指控后， 法国检察官希望取消教皇驻巴黎大使路易吉·文图拉 (Luigi Ventura) 的豁免权。

Die Bevölkerung verfüge über ein " ausreichendes Maß an Immunität" , um künftig auf derartige Schutzmaßnahmen zu verzichten.

人口具有" 足够程度的豁免权" ，将来可以放弃这种保护措施。

Bei der Abstimmung im Parlament über seine Immunität lehnte die Mehrheit es ab, ihn vor Gericht zu stellen.

当议会就他的豁免权进行投票时，大多数人拒绝对他进行审判。