China ist unser wichtigster Handelspartner in Asien und einer der wichtigsten Exportmärkte derzeit haben.

中国是目前我们在亚洲最重易伙伴，同时也是最重市场之一。

Die EU ist für China der größte Handelspartner, und umgekehrt ist China der zweitgrößte Handelspartner der Europäischen Union.

欧盟对中国来说是也是最大易伙伴，反之，中国是欧盟第二大易伙伴。

Im Gallischen Krieg Mitte des 1. Jh. v. Chr. geraten die ehemaligen Handelspartner der Stadt unter römischer Herrschaft.

在公元前1世纪高卢战争中这个城市从前易伙伴陷罗马帝国统治。

Aber wir sind Verbündete, Handelspartner und Freunde.

但我们是盟友、易伙伴和朋友。

Das Land ist Deutschlands wichtigster - und ein schwieriger - Handelspartner.

该国是德国最重——也是最棘手——易伙伴。

Das vierte Jahr in Folge ist China 2019 der wichtigste Handelspartner Deutschlands gewesen.

2019年， 中国连续第四年成为德国最重易伙伴。

Mexiko ist der mit Abstand wichtigste Handelspartner der EU in Lateinamerika.

墨西哥是迄今为止欧盟在拉丁美洲最重易伙伴。

Erstmals seit vier Jahrzehnten haben die USA Frankreich als wichtigsten Handelspartner Deutschlands abgelöst.

四十年来，美国首次取代法国成为德国最重易伙伴。

Frankreich war den Angaben zufolge seit 1975 bei Exporten und Importen der wichtigste Handelspartner Deutschlands.

资料显示，自1975年以来， 法国一直是德国最重进易伙伴。

Deutschland ist Argentiniens viertgrößter Handelspartner mit einem Handelsvolumen von 4,3 Milliarden Dollar (3,8 Milliarden Euro).

德国是阿根廷第四大易伙伴，易额达43亿美元（38亿欧元）。

China und Russland, die wichtigsten Handelspartner Nordkoreas, waren nicht dabei.

朝鲜最重易伙伴中国和俄罗斯不包括在内。

Die Bedeutung Chinas als Handelspartner Deutschlands wächst sehr schnell.

中国作为德国易伙伴重性正在迅速增长。

Die EU ist der wichtigste Handelspartner Chinas, aber es gibt doch Probleme.

欧盟是中国最重易伙伴， 但也存在问题。

Eine Rolle spielt natürlich auch die Wirtschaft, ist Deutschland doch Russlands drittwichtigster Handelspartner.

当然，经济也发挥了作用， 因为德国是俄罗斯第三大易伙伴。

Dr. Clemens von Goetze sagte, China sei heute Deutschlands wichtigster Handelspartner.

博士克莱门斯·冯·格策表示，中国是当今德国最重易伙伴。

Sich neue Handelspartner finden und man nicht wieder auf den Markt zurückkommt.

寻找新易伙伴而不是回到市场。

Deutschland ist der größte Handelspartner Chinas in Europa.

德国是中国在欧洲最大易伙伴。

Die neue usbekische Führungsriege betrachtet die Nachbarn nun offenbar eher als Handelspartner denn als Rivalen.

显然，新乌兹别克斯坦领导层将其邻国视为易伙伴而不是竞争对手。

Aber China ist selbst weit davon entfernt, ein verlässlicher Partner im globalen Freihandel zu sein.

但中国本身远不是全球自由易可靠伙伴。

Deutschlands Leistungsbilanzüberschüsse belasteten aber andere Handelspartner, gerade auch in Europa, kritisiert Heiner Flassbeck.

然而，德国经常账户盈余正在给其他易伙伴带来负担，特别是在欧洲， 海纳·弗拉斯贝克批评道。