Zölle, Produktstandards und andere Handelshemmnisse schützen hingegen den Europäischen Markt vor Kleinbauern aus den Entwicklungsländern.

另一方面，关税、产品标准和其他贸易壁垒保护欧洲市场免受来自发展中国家的小农的影响。

Grundsätzlich möchte die WTO einen Welthandel schaffen, der möglichst keine Handelsbarrieren aufweist.

原则上，世贸组织希望建立尽可能没有贸易壁垒的世界贸易。

Hauptthemen des ASEAN-Gipfels sind der Abbau von Handelsbarrieren und die Konjunkturaussichten.

东盟峰会的主要议题是消除贸易壁垒和经济前景。

Geklärt werden müsse, was fairer Handel sei und welche Handelshemmnisse es neben Zöllen gebe.

必须澄清什么是公平贸易，以及除了关税之外还有哪些贸易壁垒。

Sie werden nicht umgekehrt Handelsbarrieren für uns Exporteure aufbauen wollen, das wäre ja nur fair.

反过来，他们也不会想对美国出口商设置贸易壁垒，这样才公平。

Die Freiheit des Warenverkehrs war hergestellt, Zölle und nationale Handelshemmnisse weitestgehend abgebaut.

货物的自由流通得以建立，关税和国家贸易壁垒基本被取消。

Doch das Misstrauen zwischen beiden Seiten wächst. Die Handelshemmnisse werden größer.

但双方之间的不信任正在增加。贸易壁垒越来越大。

Bei den Überlegungen dürften wohl auch Handelshemmnisse eine Rolle spielen.

贸易壁垒也可能在考虑中发挥作用。

Und die haben mir versichert, dass sie nicht vorhaben, irgendwelche Handelsbarrieren für ihre Güter und Exporte aufzubauen.

他们向我保证，他们无意为其商品和出口设置任何贸易壁垒。

Dabei müsse man die Welthandelsorganisation WTO stärken und dürfe beim Klimaschutz keine neuen Handelsbarrieren errichten, sagte der Kanzler.

财政大臣说，世界贸易组织 (WTO) 必须得到加强，不应设立新的贸易壁垒来保护气候。

" Bitte sagt Premierminister Trudeau und Präsident Macron, dass sie die Vereinigten Staaten mit Handelshemmnissen belegen" , schrieb Trump.

特朗普写道：“请告诉特鲁多总理和马克龙总统对美国设置贸易壁垒。”

Wenn es jedoch um Handelsschranken wie etwa Einfuhrzölle für deutsche Produkte geht, kann der deutsche Minister alleine nicht viel ausrichten.

然而，当涉及到德国产品的进口关税等贸易壁垒时， 仅靠德国部长的力量是无能为力的。

Durch den Abbau von Handelshemmnissen und die Verbesserung der Handelserleichterungen können Agrarerzeugnisse aus diesen Regionen breitere Märkte erschließen und die Exporteinnahmen steigern.

通过减少贸易壁垒和提高贸易便利化，这些地区的农产品可以打开更广阔的市场并增加出口收入。

Aber Vorschläge wie die Auslandshilfe zusammenzustreichen, Handelsbarrieren zu errichten und die Zuwanderung aus Ländern der Dritten Welt zu stoppen, waren noch nicht mehrheitsfähig; aber die Zustimmung wuchs.

但诸如削减对外援助、设置贸易壁垒和阻止第三世界国家移民等提案尚未获得多数票；但认可度增加了。

Wenn der Meisterbrief in Deutschland zerstört wird oder die duale Ausbildung in Deutschland zerstört wird, weil sie als Handelshemmnis bezeichnet oder begriffen wird, dann kann ich nur sagen, das würde dann an die Substanz unseres Landes gehen.

如果因为被描述或理解为贸易壁垒而销毁德国的工匠证书或销毁德国的双学位培训，那我只能说那会影响我们国家的实质。