Am Wochenende hatten Unbekannte einen jüdischen Friedhof in Philadelphia geschändet.

上周末，不明人士亵渎费城的一座犹太人墓地。

Den besseren Start ins Spiel erwischte allerdings ihr Gegner, die Philadelphia Eagles in grün.

更好的开局却被身穿绿色球衣的费城老鹰队抢。

US-Metropole Philadelphia verhängt Ausgangssperre nach Protesten gegen Polizeigewalt! !

美国费城因抗议警察暴力实施宵禁！！

Man habe keine andere Wahl, sagte Trump in Philadelphia.

特朗普在费城说，你别无选择。

Er erinnert an die Ankunft erster deutscher Siedler in Philadelphia im Jahr 1683.

它纪念 1683 年第一批德国定居者抵达费城。

Das Duo wurde in Philadelphia im Bundesstaat Pennsylvania mit tosendem Jubel von Anhängern empfangen.

这对搭档在宾夕法尼亚州的费城受到欢迎，支持者们发出雷鸣般的欢呼。

In Philadelphia ist ein erhöhtes Teilstück der I-95 nach einem Brand eingestürzt.

在费城，I-95 的高架部分在火灾后倒塌。

Die Mannschaft Kansas City Chiefs hat gegen die Mannschaft Philadelphia Eagles gespielt.

堪萨斯城酋长队对阵费城老鹰队。

Auch mit Blick auf den Philadelphi-Korridor an der Grenze zu Ägypten.

还可以看到与埃及边境的费城。

Sie wohnten außerhalb von Philadelphia, wo das konventionelle Provinzleben für seine Empfindungen todbringend war.

他们住在费城郊外，那里传统的外省生活对他的感情来说是致命的。

Am letzten Tag seiner Amerika-Reise fliegt das Oberhaupt der katholischen Kirche nach Philadelphia, um am Weltfamilientag teilzunehmen.

在前往美国的最后一天， 天主教会的负责人飞往费城参加世界家庭日。

Philadelphia Eagles gewinnen den Super Bowl: Die Philadelphia Eagles haben den Super-Bowl gewonnen.

费城老鹰队赢得超级碗：费城老鹰队赢得超级碗。

Der unterlegene Bewerber, Vermonts Senator Bernie Sanders, verkündete auf dem Treffen in Philadelphia den Sieg der früheren US-Außenministerin.

落败的候选人、佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯在费城的会议上宣布美国前国务卿的胜利。

In einer Rede in Philadelphia sprach Biden von der größten Herausforderung für die Demokratie seit dem Amerikanischen Bürgerkrieg.

在费城的一次演讲中，拜登谈到自美国内战以来对民主的最大挑战。

Nach einer Anhörung wies Richter Angelo Foglietta die Forderung von Philadelphias Bezirksstaatsanwalt Larry Krasner zurück, Musks Verlosung zu stoppen.

听证会后，安杰洛·福格利塔法官拒绝费城地方检察官拉里·克拉斯纳停止马斯克抽奖的请求。

Am Abend zuvor: Präsidentschaftsdebatte in Philadelphia.

前一天晚上：费城总统辩论。

Zum Abschluss seiner USA-Reise musste sich das DFB-Team in Philadelphia mit einem 2: 2 gegen Mexiko begnügen.

在美国之行结束时，德国队在费城以2-2战平墨西哥队，不得不满足。

Am Ende steht's 40: 22 und die Philadelphia Eagles holen sich den Titel.

最终比分是40: 22，费城老鹰队夺得冠军。

Das Unternehmen reagiert damit auf eine Welle öffentlicher Empörung, nachdem in einem Starbucks-Lokal im Bundesstaat Philadelphia zwei Afroamerikaner verhaftet wurden.

该公司正在回应两名非洲裔美国人在费城州一家星巴克酒吧被捕后引发的公众愤怒浪潮。

Ein mutmaßlicher Sympathisant der Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) hat in der US-Stadt Philadelphia einen Polizisten angeschossen und schwer verletzt.

恐怖民兵“伊斯兰国” （IS）疑似支持者在美国费城开枪打伤一名警察。