Sind Sie für die Anhebung des Spitzensteuersatzes auf 49 Prozent?
您赞成率提到49%吗？
Es gibt genug Gründe für und wider.
有足够的理由赞成和反对。
Der Beschluß wurde mit 90 Stimmen dafür und 10 Stimmen dagegen durchgebracht.
决议以九票赞成、票反对而获得通过。
Die Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag.
多数出席者投票赞成这一提案。
Bei der Abstimmung votierte er gegen den Entwurf (für den Kandidaten).
表决时他投票反对这项草案(赞成这位候选人)。
Er ließ sich mißbilligend über ihn aus.
他表示赞成他。
Wir sind gar nicht mit ihm einverstanden.
我们完全赞成他这种做法(或态度)。
Wir sind mit seiner Handlungsweise nicht einverstanden und müssen unbedingt dagegenwirken.
我们赞成他的做法，并且一定要予以抵制。
Er hat den Plan von vornherein abgelehnt.
(口)他一开始就赞成这个计划。
Es gibt mehr Opposition als Zustimmung zu seinen Sparvorschlägen.
对他的节约建议，反对的比赞成的多。
Der Kandidat wurde mit 88 Stimmen bei 11 Enthaltungen gewählt.
候选人以票赞成，一票弃权当选。
Wir diskutieren das Pro und Kontra des Tourismus.
我们在讨论赞成还是反对发展旅游业。
Wir befürworten keine Neufassung oder Neuauslegung des Artikels 51.
我们赞成修改或重新解释第五一条。
Ergibt sich Stimmengleichheit bei einer Abstimmung, so gilt der Vorschlag oder Antrag als abgelehnt.
如果赞成和反对票数相等，提案或动议应视为被否决。
Es dürfen nur zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Antrag auf Teilung sprechen.
应只准许两名赞成和两名反对分部分表决的代表发言。
Diese Doktrin umfasst auch eine konkrete "Präventionsverantwortung", die ich voll und ganz unterstütze.
该原则还具体包含了“预防责任”，对此我完全赞成。
Ich kann seinen Entschluß nicht gutheißen.
我能赞成(或同意)他的决定。
Als Kroate befürworte ich diese Meinung.
作为克罗地亚人我赞成这个观点。
Sie ist für den Plan eingetreten.
她赞成这个计划。
Bist du für oder gegen ihn?
你赞成还是反对他？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Viele in Deutschland sind dafür, dass dann immer die Sommerzeit gelten würde.
许多德国人都赞成采用夏令时。
Das akzeptieren meine Eltern, auch wenn sie es nicht gut finden.
然我父母不赞成，但他们还是接受了。
Viele Menschen schreiben sogar Pro- und Kontra-Listen, um sich die Entscheidung leichter zu machen.
许多人甚至会写赞成和反对列表来使决策更容易。
Der und seine Partei sind für die langfristige Abschaffung der Sklaverei.
他和他的政党赞成长期废除隶制。
Also für Sklaverei in den neuen Gebieten.
也就是说，他们赞成在新领土上实行隶制。
D. h. Ich bin dafür, dass wir die Feier am Samstag machen.
意思是说，我赞成在周六庆祝节日。
Rund 92 Prozent der Mitglieder der Autorengewerkschaft stimmten dafür, wieder an die Arbeit zu gehen.
约有92%的编剧公会成员投票赞成重新开始工作。
Viele begründen das damit, dass sie mit der Arbeit der Bundeskanzlerin speziell nicht einverstanden sind.
很多人的理由是，他们尤其不赞成总理的工作。
So so ... ist das so.
对，我赞成。
Gottfried gefiel die Idee seines Vaters.
Gottfried赞成他父亲的想法。
Der König übersah es einfach, ließ die köstlichsten Gerichte auftragen und die Musik zum Tanze aufspielen.
国王忽视了这些不赞成，他让人上了美味佳肴，让人们随乐起舞。
Ich finde, Julia Klöckner hat recht.
我赞成Julia Klöckner。
Ich rate es Ihnen, gehen Sie, und ich gebe Ihnen mein Wort, daß der Herzog willfahren wird.
我赞成您去，我向您担保，公爵会乐于开恩的。
Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen, denn am besten kann man mit einem Lehrer im Klassenzimmer lernen.
我完全不赞成这个观点，因为跟着教师在课堂上学习是最好的。
Pro und Kontra abwägen und wirklich ehrlich zu euch sein.
你们要权衡赞成点和反对点，要开诚布公。
Eine plädierte für eine Freundschaftspolitik gegenüber Qin, während die andere dafür war, sich im Kampf gegen Qin zusammenzuschließen.
一派主张友好政策对秦，另一派则赞成结盟以抗秦。
Bei unserem Pro-und-Kontra-Talk geht es diesmal um das Internet, genauer um seine Vor- und Nachteile in Forschung und Lehre.
在我们这次的赞成和反对谈话中涉及到互联网的问题，准确的来说是关于它在调查和学习中的优缺点。
Auch Tobias Schulze von der Linken spricht sich für den neuen Ansatz aus.
左派的托比亚斯舒尔茨也赞成新方法。
Ganz knapp haben sie am Ende dann für die Maßnahmen gestimmt.
最后， 他们以微弱的微弱票数赞成这些措施。
Der Großteil der Menschen auf der ganzen Welt ist für mehr Klimaschutz.
世界上大多数人都赞成加强气候保护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
率提到49%吗？
德语通 3 
票
然我父母不
隶制。
