438 Abgeordnete stimmten für die Vorlage, 20 dagegen.

438 名欧洲议会议员对该法案投了赞成票， 20 名反对。

Bis zuletzt hatte Mervyn Eades um Ja-Stimmen geworben.

到最后一刻，默文·伊兹 (Mervyn Eades) 一取赞成票。

Zehn der 15 Mitgliedsländer stimmten für den Antrag, vier enthielten sich.

15个成员国中有10个国家投了赞成票，4个国家弃权。

Auch 13 Abgeordnete von Trumps Republikanern stimmten für den Text.

来自特朗普共和党的 13 名国会议员也对该案文投了赞成票。

Für eine entsprechende Resolution votierten 342 Abgeordnete, 80 stimmten dagegen.

342 名代表对相应决议投了赞成票，80 名代表投了反对票。

Für den Republikaner stimmten 52 Senatoren bei 47 Gegenstimmen.

52 名参议员对共和党投了赞成票，47 票反对。

Drei Millionen Franzosen stimmen mit " Ja" , nicht einmal 2000 mit " Nein" .

300 万法国人投赞成票， 连 2000 人投反对票也不行。

Neben den USA stimmte nur die Dominikanische Republik für den Resolutionstext.

除美国外， 只有多米尼加共和国对决议案文投了赞成票。

Für den Antrag votierten 65 Abgeordnete, 36 waren dagegen, 24 enthielten sich.

65 名议员对该动议投了赞成票，36 人反对，24 人弃权。

Die 14 übrigen Mitglieder des höchsten UN-Gremiums stimmten für die Resolution.

联合国最高机构的其余 14 名成员对该决议投了赞成票。

80 der insgesamt 120 Knesset-Abgeordneten stimmten dafür, 13 dagegen.

以色列议会 120 名议员中有 80 人投了赞成票， 13 人反对。

Bereits zuvor hatte ihm der Senat mit klarer Mehrheit das Vertrauen ausgesprochen.

参议院已经以绝对多数对他投了赞成票。

Mindestens 330 Ja-Stimmen waren für die Eröffnung der Diskussion nötig.

至少需要 330 张赞成票才能开始讨论。

Nach stundenlanger Debatte in Beirut stimmten 85 Abgeordnete für das Kabinett und lediglich 15 dagegen.

贝鲁特经过数小时的辩论后， 85 名议员对内阁投了赞成票， 只有 15 人反对。

Nur acht Parlamentarier stimmten dafür, weil der Großteil der pekingtreuen Fraktion die Abstimmung boykottierte.

由于大多数亲北京派抵制投票， 只有八名议员投了赞成票。

Bei einer ersten Abstimmung votierte bereits eine klare Mehrheit dafür.

第一次投票中，绝大多数人投了赞成票。

Morgen wird sie mit " Ja" abstimmen, sagt sie.

她说，明天她将投赞成票。

Acht Länder - unter anderem die Vetomächte China, Frankreich und Russland - votierten dafür.

包括拥有否决权的中国、法国和俄罗斯内的八个国家投了赞成票。

Die parlamentarische Zustimmung gilt dennoch als sicher, da die wichtigsten Oppositionsparteien mit Ja votieren wollen.

尽管如此，议会的批准被认为是肯定的， 因为最重要的反对党打算投赞成票。

Dass sich eine Mehrheit dafür aussprechen wird, gilt als sicher.

据认为，多数人肯定会投赞成票。