2006 war noch ein Minus von gut 37 Milliarden Euro verzeichnet worden.

2006年德国尚有370多亿欧元的国家预算赤字。

Durch das Kürzen der Subventionen hatte die Regierung das Haushaltsdefizit verringern wollen.

过削减补贴， 政府希望减少预算赤字。

Das Land leidet unter einem hohen Haushaltsdefizit, über die Hälfte der Guatemalteken gilt als arm.

该国预算赤字高企， 超过一半的危地马拉人被认为是穷人。

Mehrere EU-Mitgliedstaaten haben im vergangenen Jahr ihre selbst auferlegten Regeln für Haushaltsdefizite und Staatsschulden gebrochen.

去年，一些欧盟成员国违反了自行制定的预算赤字和公共债务规定。

Die Vorsitzende der linksgerichteten Arbeiterpartei PT wird beschuldigt, die wahre Höhe des Haushaltsdefizits verschleiert zu haben.

左翼工党领袖 PT 被指控隐瞒预算赤字的真实规模。

Zugleich versprach Costa, die europäischen Haushaltsvorgaben zu respektieren und das Haushaltsdefizit sowie die Staatsschulden zu reduzieren.

同时，科诺尊重欧洲预算目标， 减少预算赤字和国家债务。

Sie hatte die Vorwürfe über ein geschöntes Etatdefizit und zweifelhafte Kredite stets als Vorwand für einen " Putsch" zurückgewiesen.

她一直拒绝将掩盖的预算赤字和不良信用作为“政变” 借口的指控。

Auch um die Staatsfinanzen steht es nicht zum Besten. In den letzten Jahren ist das Haushaltsdefizit zwar stark gesunken.

国家财政也不在最佳状态。 近年来，预算赤字大幅下降。

Die bisher gültigen Obergrenzen gelten weiterhin: Haushaltsdefizit nicht höher als 3 % des Bruttoinlandsprodukts und Schuldenstand nicht höher als 60 %.

此前有效的上限继续适用：预算赤字不高于国内生产总值的3%，债务水平不高于60%。

Briten bieten beim Brexit offenbar 20 Milliarden Euro an: Die britische Regierung ist laut einem Zeitungsbericht bereit, im Zuge des Austritts aus der Europäischen Union mindestens 20 Milliarden Euro als Ausgleich für Haushaltslöcher bei der EU zu zahlen.

英国显然为脱欧提供200亿欧元：据报纸报道，英国政府准备支付至少200亿欧元，以弥补脱欧过程中的欧盟预算赤字。