Na bitte, wer sagt's denn? Los, komm!

哈，太运了。来，咱们！

Das sind schlechte Aussichten für eine Pflanze, hatte der kleine Prinz festgestellt.

这对一株植物来说，真不运。”小王子思忖着。

Ah. Verdammt! Ist es als ein Glück? Scheiß mal das.

啊，你妹！这算不算是运了？鸟屎运。

Und gehe mir schon mit einer leckeren frittierten Garnele zufrieden, du Glückspilz.

给一个炸虾我就满足了，算你运。

Und das war sehr sehr schlecht und deswegen habe ich Glück gehabt.

这是非常低分数，所以我当时很运。

Doch heute hat er wenig Erfolg; etwas anderes beschäftigt uns zu sehr.

天，他笑话并不运。我们正忙着想情。

Wir haben kein Glück. Nachdem wir drei Stunden abwechselnd gewartet haben, löst sich die Reihe auf.

真不运，我们轮流排了三小时后，队伍散了。

MRS. VAN HOPPER: Ah ... Dann ist das sein Glückstag heute!

啊，那么天算他运了！

Wenn die Menschen nach langem Warten endlich an der Reihe sind, haben sie meistens Pech.

当人们在漫长等待之后终于轮到他们时，他们通常是不运。

Wenn Sean nicht gewählt hätte, hätte er diesen Wahl bekommen – grade nochmal Glück gehabt.

如果肖恩没有投票，他本可以赢得这次选举——只是运而已。

Annalena Baerbock scheint schlicht Pech gehabt zu haben.

安娜莱娜·贝尔博克似乎不太运。

Und wenn ihr in Augsburg wohnt habt ihr Glück.

如果您住在奥格斯堡，那您就运了。

Puuh, da habe ich wohl nochmal Glück gehabt.

朱莉娅：呸，我想我又运了。

Wer mehr als zwei Mal pro Semester fehlt, hat Pech gehabt.

如果你一个学期缺勤超过两次，那你就不运了。

Das Weltpfadfindertreffen in Südkorea war wirklich vom Pech verfolgt.

是：韩国世界童军大会实在是太不运了。

Und herausgekommen sind dabei Teilweise wirklich gut bekannte Wörter, wie BABU, LÄUFT BEI DIR oder I BIMS aus dem Jahr 2017.

选出来一部分真正知名词语，比如“巴布”、“你真运”和2017年“是我”。

Allerdings, Haie ist tot. Aber das ist noch ein mächtiges Glück, denn alle anderen Gruppen haben mehr Verluste als unsere gehabt.

海尔死了，我们仍算非常运。其他班伤亡比我们惨重得多。

Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück!

我放弃了。我就是不运！

Klar, auf diesen Plattformen, da gibt es tausende Produkte, da kann man auch echt Pech haben.

当然，这些平台上有数千种产品，所以你可能真不运。

Doch er hatte einfach kein Glück.

他只是不运。