Der Rotkäppchen-Sekt ist eine der beliebtesten Schaumweinsorten in Deutschland.

Rotkummel 起泡酒德最受欢迎起泡酒之一。

Fiel mit dem Gesicht auf den Knochenteller, schäumte wie ein Hund und erstickte unter Todesröcheln.

他脸朝下倒在骨板上，像狗一样起泡，发出致命嘎嘎声，窒息而死。

Und der Schaumwein gehört dann einfach dazu.

起泡酒只其中一部分。

Abhängig vom Geldbeutel fällt die Wahl entweder auf einen teuren Champagner oder einen preisgünstigen Sekt.

根据预算，选择要么昂贵香槟， 要么便宜起泡酒。

Die See-Elben hießen sie daher im Lande Aman, die Falmari, denn sie machten Musik angesichts der schäumenden Brandung.

因此，海精灵在阿曼土地上被称为法尔马里，因为他们面对起泡海浪发出音乐。

" Ich sah den Türkengott selbst" , sagte der eine, " er hatte Augen wie funkelnde Sterne und einen Bart wie schäumendes Wasser! "

“我见到土耳其神了。他眼睛像闪闪发光，他胡子像起泡水！”

Angesichts dieses aschgrauen, schäumenden und schmutzigen Meeres, das nicht die Gefahren und Opfer seines Abenteuers verdiente, waren seine Träume zu Ende.

面对这片灰暗、起泡和肮脏大海，他不值得在冒险中承担危险和牺牲，他梦想破灭了。

Bei Rotkäppchen-Sekt setzt man auf die traditionelle Flaschengärung, den langsamen Prozess, aus Wein Sekt zu machen: Dafür wird dem in Flaschen abgefüllten Wein eine Mischung aus Zucker und Hefe – eine Pilzart, die für die Gärung sorgt – zugesetzt.

Rotkummel 起泡酒基于传统瓶装发酵，即用葡萄酒酿造起泡酒缓慢过程：将糖和酵母（一种确保发酵真菌）混合物添加到瓶装葡萄酒中。