Solange bis eine Concorde beim Start in Flammen aufging und 113 Menschen in den Tod riss.

直到一个协和式飞机起飞时起火，造成113人身亡。

Warum es angefangen hat zu brennen, ist noch nicht klar.

目前尚不清楚起火的原因。

Dabei gingen Gebäude in Flammen auf, drei Menschen wurden verletzt.

建筑物起火，三人受伤。

Die Behörden vermuteten, dass der Brand in der Klinik von den Patienten verursacht wurde.

当局怀疑诊所起火是由病人引起的。

Über 40 Fahrzeuge waren darin verwickelt, viele fingen Feuer.

涉及 40 多，多起火。

Laut Rettungskräften gingen infolge der Hitzeentwicklung an der Absturzstelle fünf Häuser in Flammen auf.

救援人员称，由于坠机现场的热，五所房屋起火。

Nur wenige hundert Meter vom Sitz der Europäischen Kommission brannten zwei Polizeiautos aus.

两警在距离欧盟委员会总部仅几百米处起火。

Viele Tote bei Schiffsbrand vor der Krim! !

克里米亚附近船只起火造成多人死亡！

Laut palästinensischen Angaben seien 20 Zelte in Brand geraten, Menschen getötet worden.

巴勒斯坦方面消息，20个帐篷起火，造成人员死亡。

Bis die Brandursache feststeht, kann es Tage dauern.

确定起火原因可能需要几天时间。

Der Pkw des Angreifers ging in Flammen auf, der schwer verletzte Fahrer starb kurz darauf.

袭击者的汽起火，受重伤的司机不久后死亡。

Januar auf hoher See mit einem chinesischen Frachter zusammengestoßen und in Brand geraten.

1月与一艘中国货轮相撞并在公海起火。

Über die Brandursache gibt es bislang keine Informationen.

目前还没有关于起火原因的信息。

Auf der griechischen Insel Lesbos ist Europas größtes Flüchtlingslager in Flammen aufgegangen.

欧洲最大的难民营在希腊莱斯博斯岛上起火。

Mehrere Autos gerieten in Brand und gingen in Flammen auf.

多汽着火并起火。

Zudem seien Geschäfte und etliche Autos in Flammen aufgegangen.

此外，商店和几汽起火。

Fünf Tote bei Brand auf mexikanischer Bohrinsel! !

墨西哥石油钻井平台起火 5 人死亡！！

So ist ein Feueralarmmelder losgegangen, aber es gab keinen Brand, wie die Atomaufsichtsbehörde erklärte.

核监管机构说， 火灾警报响起， 但没有起火。

Nach der Landung hat das Flugzeug gebrannt.

飞机降落之后起火了。

Die Fassade des Vorwärts' lag in Trümmern, im Innern brach Feuer aus.

《前进报》的外墙已成为废墟， 内部起火。