Außerdem haben sie ganz besondere, weiche Hufe, die beim Auftreten breiter werden.

它们还有特别柔软蹄子，踏步时候还会变宽。

Da stampfte das Fohlen noch einmal auf und wieherte.

马驹再次跺蹄子并发出嘶吼声。

Es verwickelt sich darin und stürzt, doch es steht wieder auf.

绊住蹄子，跌倒在地上，随后又站起来。

Der Räuber rannte weiter auf den Hof, doch da stand der Esel und verpasste ihm einen Tritt.

强盗又逃到院子里，站着驴狠狠踢他一蹄子。

Mit ihren Hufen graben sie nach Gras und verstecken sich in Schluchten oder windgeschützten Gebieten.

它们用蹄子挖草， 躲在峡谷或避风地方。

Er braucht kein Futter, er hat kein graues Fell und auch keine Hufe.

他不需要任何食物，他没有灰色皮或蹄子。

Er hatte große Hufe und ein dichtes Pelz.

它有着巨大蹄子和浓皮。

Kaum war das geschehen, blies das Ross aus seinem linken Nasenflügel eine solche Kälte heraus, dass die Füße der Stuten an die Erde froren.

这匹骏马从左鼻孔喷出冷气，直接把母马蹄子冻在地上，就万事无忧。

Seine Hufe klapperten über den Marmorboden des Palastes, dann sprang es über die Balkonbrüstung hinweg in die Luft und flog höher und höher.

它蹄子在宫殿大理石地板上哐哐作响，然后它跳过阳台栏杆飞向空中，飞得越来越高。

Nun begann die Verfolgung; und die Erde zitterte unter den Rossen von Oromes Schar, und das Feuer, das Nahars Hufe schlugen, war das erste Licht, das man wieder in Valinor sah.

现在迫害开始;大地在奥罗姆军队马匹下颤抖，击中纳哈尔蹄子火是瓦利诺再次看到第一道光。