Ich hatte zum Glück nie große Probleme mit meinem Körperbild.

幸运是我在身材管理没有什么大问题。

Das war einerseits ihre schlanke hohe Gestaltung, andererseits ihr wunderschönes Haar.

是她苗条、纤长身材，另是她美丽秀。

Mit ihrer schmalen knabenhaften Figur ist sie selbst ihr bestes Aushängeschild.

而她最好模特就是她自己，因为她有着纤细、男孩般身材。

Groß, blond und 14 Jahre jünger als sie.

身材高大，头金，比年轻14岁。

Ein kleiner, rundlicher Herr mit flottem Hütchen.

位身材矮小、胖乎乎先生，戴着顶轻快小帽子。

Der Täter ist 25 bis 30 Jahre alt, etwa 1,85 Meter groß und schlank.

作案人25-30周岁，约1.85米，身材高瘦。

Na hör mal! Meine Figur ist ganz O.k.

你听着！我身材还是蛮不。

Sie sind makellos, haben perfekte Körper, super Haut und sehen aus sonst richtig gut aus.

们是完美，有完美身材，超级好皮肤，而且长得非常好。

Die dachten nicht, dass ich Kleinwüchsig bin.

们不认为我是身材矮小。

Zum Beispiel bei dieser Aufzählung: So sah der Schüler aus: mittelgroß, blond, schwarze Brille.

这就是那个学生样子：中等身材、金、带黑框眼镜。

Gut auch für Figurbewusste, denn sie enthalten rund 40 Prozent weniger Kalorien als die alkoholhaltige Konkurrenz.

这对注重身材人来说也是好事，因为它们比含酒精竞争对手少了大约40%卡路里。

Eines Tages sah ein Junge, dass Han Xin groß und stark war, aber oft Schwert trug.

有天，个年轻人看到韩信身材高大，经常戴着剑。

Inspektor: Und die Figur dieses jungen Mannes?

身材呢？

Bei mir war das eine neue Mutation, dass ich kleinwüchsig bin, keiner in meiner Familie hat den Kleinwuchs.

对我来说，身材矮小是个新突变，在我家庭里没有人有矮小身材。

Zuviel des Guten kann aber der Gesundheit eher schaden als nutzen – von der Figur ganz zu schweigen.

太多好东西反而对身体造成伤害——更不用说身材了。

Als sie auf den Boden sprang, war sie so groß wie allgemeine Leute und hatte schlanke Gestalt und weiße Haut.

人落地，就变成了寻常人大小，身材苗条，皮肤白皙。

Ich werde oft wegen meiner Größe nicht akzeptiert.

我经常因为我身材而不被接受。

Ich will sowieso keine Ich muss nämlich ein bisschen genauer auf meine Figur achten.

反正我也不要，因为我得注意下自己身材。

Rank und schlank wie eine Tanne ist jemand, der eine schmale, federnde, biegsame Figur hat.

像枞树样高大纤细人拥有苗条、有弹性、灵活身材。

Frau muss ja auch auf ihre Figur achten.

女性也要注意自己身材。