Ein Experte für schmale, enge Spuren ist ein Schmalspurakademiker aber mitnichten.

狭窄、有限道上专家是绝非一知半解学者。

Ich hatte mal eine Schnellbremsung, weil nachts ein Mädchen im Gleisbereich unterwegs war.

有一次我不得不急刹，因为一女孩在夜里道上走。

Unrentable Strecken wurden stillgelegt, alles auf Gewinn ausgerichtet statt wie bisher auf Schienen, die funktionieren.

无利可图线路被关停，一切都以盈利为导向，而非像一直以来那样以正常运道为基础。

Das bedeutet mehr Verkehr auf weniger Gleisen.

这意味着，要用更少道输送更多交通。

Dann hat ein Franzose heraus- gefunden, dass die Bahn von Uranus Anomalien aufzeigt.

然后一法国人发现，天王星道显示出异常。

Le Verrier weiß, Uranus bewegt sich komisch, das sieht man in den Beobachtungen.

勒威耶知道天王星运道有题，这通过观察就能发现。

Unsere Steuerdüsen bringen den Asteroiden auf eine Flugbahn in Richtung unseres Mondes.

我们推进器将小星推向月球道。

Also nicht nur die Planetenbahnen, sondern auch die Bahnen von Kometen.

不论是星道，还是彗星道。

So ähnlich, wie das Gravitationsfeld der Sonne die Umlaufbahnen der Planeten formt.

就像太阳引力场塑造星道一样。

Dies ist der Punkt, an dem die Winkelgeschwindigkeit eines orbitalen Objekts einer Erdumrundung pro Tag entspricht.

在这位置，道上物体角速度当于每天绕地球一周。

Um unsere Erde kreisen tausende Satelliten. Sie wurden in die Erdumlaufbahn geschickt, um verschiedene Aufgaben zu übernehmen.

在我们地球周围环绕着上千卫星， 他们被传送到地球道，承担着不同任务。例如他们负责我们可以看电视，负责导航设备运。而我们可以从地球上监测他们。

Könnte man gucken; kommt da irgendwo so ein Asteroid rein und ist der auf der richtigen Bahn.

看看小星是否在正确道上。

Deswegen werden aus solchen Kreisbahnen auch elliptische Bahnen.

因此圆形道被改成了椭圆道。

Aber wichtig ist eben auch, dass sie sich bei dieser abgesenkten Bahn fast ausschließlich in der Atmosphäre bewegen kann.

但同样重要是，在这较低道上，它几乎可以完全在大气层中移动。

Und dann wurde die Bahn von Uranus auch genau vermessen.

天王星道也被精确测量了。

Besser ist so was wie eine Schienenkanone.

道炮之类东西更好。

Nähert sich der Orbit eines sehr massereichen Planeten dem Stern, kann das kleinere Planeten aus dem System werfen.

如果一颗质量很大星道接近恒星，就可能会把较小星抛出系统。

Sie besteht nur noch aus einem Triebwerk und bringt die Rakete auf eine Umlaufbahn in fast 200 Kilometer Höhe.

这时它只剩下一推进装置，并使火箭进入位于200千米高空公转道。

Im Internet finde ich gleichgesinnte Leute die auch dieser Verschwörung auf der Spur sind.

在互联网上，我也发现了一志同道合之人，他们正在步入阴谋道。

Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.

天文学非常狂妄地精确测量出了星道。