Dabei ist zu achten, nicht zu lange mahlen.

注意不要粉碎时间过长。

Ich veränderte den Text also, damit er nicht mehr zu lang ist.

所以我改变了文本，使其不再过长。

Wie gucken Sie, wenn Diskussionen mit anderen Politikerinnen und Politikern zu lange dauern?

其他政客的讨论时间过长时，您有何反应？

Die resultiert daraus, weil wir viel zu früh zu langfristig chronisch krank werden.

这是因为我们过早地患上慢性病并且持续时间过长。

Falsche, fehlende oder eilig kopierte Stimmzettel, zu wenig Wahlurnen und Wartezeiten hatten die Wahlen geprägt.

选举的特点是选票不正确、遗失或草草抄写、投票箱少以及等待时间过长。

Demnach könnte es aufgrund langer Wartezeiten am Ärmelkanal zu Lieferengpässen bei Medikamenten kommen.

因此，由于英吉利海峡等待时间过长，药品可能会出现供应瓶颈。

Aber wenn es zu lang heiß und trocken ist, ist das gar nicht so erfreulich.

但闷热干燥时间过长，就不那么惬意了。

Die kann kaputt gehen, wenn man das zu lange macht.

您这样做时间过长，它可能会破裂。

Der Grund: Wenn die Impfung länger vorbei ist, lässt der Impf-Schutz nach.

原因：接种时间过长，接种保护力下降。

Zu lange duschen kann viel Wasser verschwenden. Weißt du, dass Wasserressourcen an vielen Orten knapp sind?

爸爸：淋浴时间过长会浪费很多水。您知道很多地方的水资源都很稀缺吗？

Indem Schopenhauer zu lange Zeit die Gegenwart der Gleichgültigkeit seines Verlegers überließ, ging ihm beinahe die Zukunft verloren.

将现在留给出版商漠不关心的时间过长，叔本华几乎失去了他的未来。

Li Na: Manchmal, wenn ich zu lange tippe, tut mein Handgelenk weh.

李娜：有时候打字时间过长， 手腕会疼。

Damit liegen Richter und Staatsanwälte nur knapp unter dem Ergebnis der Gesamtbevölkerung, wo laut einer Umfrage 88 Prozent die Verfahrensdauer zu lang finden.

这意味着法官和检察官的结仅略低于普通民众，根据一项调查， 普通民众中有 88% 的人认为诉讼时间过长。

" Verfahren dauern länger. Und das ist auch die Selbstwahrnehmung der Staatsanwälte und der Richter. Wir haben sie befragt: 75 Prozent der Richter und Staatsanwälte halten die Verfahrensdauer für zu lang" .

“审理时间较长。 这也是公诉人和法官的自我认知。​​我们问过他们：75%的法官和公诉人认为审理时间过长” 。