Mit solchem gelähmtem Argument kann ich nicht überzeugt werden.
这样无力的论点不能让我信服。
Beiso einem Wetter wird er nicht kommen.
这样一种天气的情况下是不会的.
Das wirst du mir doch nicht antun.
你总不会对我做出这样的事情吧。
So etwas hatte er noch niemals gesehen.
这样的东西没有看见过。
Auf Grund der Verfassung haben wir das Recht dazu.
根据宪法我们有这样做的权利。
Was ist denn mit dir los,du bist doch sonst nicht so?
你究竟怎啦，你平时可不是这样的嘛！
Bei diesem naßkalten Wetter kann man sich leicht einen Schnupfen zuziehen.
这样湿冷的天气容易伤风。
Bei diesem Nebel fährt es sich sehr schlecht.
这样的雾中行车很难。
In einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung.
(口)就某一方面说我对这样的解决办法十分满意。
So etwas glückt nicht gleich auf (den ersten) Anhieb.
这样的事不能马到成功。
Solche Kenner lassen sich (Dat.) nichts weismachen.
这样的行家是骗不了的。
Du solltest nicht spazierengehen, wo es doch so regnet.
下这样大的雨，你不要出去散步。
Es ist mir einfach unverständlich, wie so etwas passieren konnte.
我真不明白，怎会发生这样的事。
Wer seine Kinder so verprügelt,ist ein Unmensch.
这样打自己的孩子的人，真不是人。
Das habe ich nicht um dich verdient.
我不该受到你这样(坏)的对待。
Wie soll ich den schweren Kopffer denn allein herschaffen?
我一个人怎搬得这样重的箱子呢？
So eine Lüge kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.
我的良心容不得这样的谎言。
Durch dieses Durcheinander kann sich niemand durchfinden.
这样乱七八糟的，谁也不知怎办好(或找不出头绪)。
Die Verbindung zu solchen Ressourcen läuft über das Betriebssystem.
连接这样的资源操作系统上进行。
In diesem Alter sind Kinder noch formbar.
孩子们这样的年龄还是可塑的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten? Ich werds dir bald erzähln!
别再问，别再问，这样的我为什么哭着，眼泪替我诉说。
Ich habe es noch nie so empfunden.
我以前从没有这样的感觉。
Dadurch kann die Blume mehr Wasser aufnehmen und trocknet nicht so schnell aus.
这样花可以更好的吸收水分，就不会干的那么快了。
Im Grunde ist es so. 1933 ernennt Reichspräsident Paul von Hindenburg Adolf Hitler zum Reichskanzler.
事情基本上是这样的：1933年，德国总统兴登堡任命希特勒为总理。
Ich weiss, es klingt nicht so, aber es war ein unvergesslich schöner und fröhlicher Abend.
我知道，这听起来不是这样的，但这是人难的漂快的夜晚。
Vor einer Woche, am 1. Mai, sah es hier noch so aus.
星期前，即5月1日，这里还是这样的。
Forscher der Universität Göttingen wollen herausfinden, wie die Bäume sich bei solchen Attacken warnen.
哥延根大学的研究者们想要找出，树木在遇到这样的虫害时如何发出警告。
Diese Frage liegt nahe, und doch verbietet sie sich.
这问题很显然，但不能问这样的问题。
So traurig, dass ich lange versucht habe, daran festzuhalten, auch wenn es längst vorbei war.
这样悲伤的感情，我试图去控制，尽管它早已经过去。
So einen kuscheligen Bärenalarm könnte es ruhig jeden Tag geben.
这样的暖和的熊警报可以每天来。
Und so wird es auch noch eine ganze Weile bleiben.
它也仍会在段时间里保持这样的状态。
Es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu führen.
在这样的环境中要我怎么去领导呢。
Das würde mir einiges an Zeit sparen.
这样可以节省我的时间。
Also frieren wir ihn in ein und verschiffen ihn z.B. nach Ghana.
我们把它们冻起来，运到像加纳这样的国家。
Fand sie ein solches Ventil auch in der Dichtkunst.
她也在创作中找到了这样的消遣。
Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen.
Zumindest für mich ist das so ein vertrautes Gefühl.
至少对我而言，家乡就让我有这样种熟悉的感觉。
Ich glaub, so stand das nicht in meinem Comic. Natürlich nicht!
我觉得，漫画里不是这样写的。 当然不是了！
Bei mir zumindest hat es also funktioniert.
至少对我来说是这样的。
Manchmal ist das Leben einfach perfekt. Neulich war Diana im Supermarkt.
有时候人生就是完美的。最近戴安娜在超市（就有这样的经历）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是不会
啦，你平时可不是
。
人难
快
