Ehe dieses Licht noch ausbrennt - stehst du - vor Gott!

不等这烛燃完——你就将站在——上帝面前！

Ich muss einfach hier bleiben und warten bis er wieder anruft.

我还是就呆在这等他再打电话给我。

Darauf habe ich mein ganzes Leben gewartet.

这我等了辈子。

" Warte hier! Du kannst ja einstweilen ein wenig Zither üben."

“你在这等我，期间可以练练自己的琴。”

Man sieht, daß erwartet, wahrscheinlich braucht er das Bett.

看得出，他正等着这张床。

Hallo? Okay, alles klar, Harry. Ich komm runter. Bis gleich.

你好？好的，都明白了，哈里。我这就下来。等会见。

Wie lang hast du danach gegiert?

这你等了多久了？

Außerdem wurden Gebäude, wie Einkaufsläden oder diese Schule, zerstört.

此外，商店或这所学校等建筑物也被摧毁。

Der gilt für Güter des täglichen Bedarfs wie zum Beispiel Lebensmittel.

这适用于杂货等日常用品。

O dieses Licht, wie lang verlosch es nicht!

哦，这光明，等了多久才熄尽！

Kellner, ich muss sagen, dass dieses Gericht seit fast einer Stunde wartet.

顾客：服务员，不得不说这道菜已经等了快个小时了。

Das Flugzeug ist verspätet, was Sie lange warten ließ.

飞机延误了， 这让你等了很长时间。

So können Krankheiten wie Cholera entstehen.

这就是霍乱等疾病的产生方式。

Damit vermeide man den Begriff des " Schuldenschnitts" , der in Ländern wie Deutschland politisch inakzeptabel sei.

这避免了“理发” 词，这在德国等国家在政治上是不可接受的。

Dazu gehört zum Beispiel die Akupunktur.

这包括针灸等。

Online-Kundenservice der Bank: Dies ist ein Peer-Transfer und wird voraussichtlich in Echtzeit eintreffen.

银行在线客服：这是对等转账，预计会实时到账。

Bankkundendienst: Dies ist ein Peer-Transfer und wird voraussichtlich in Echtzeit eintreffen.

银行客户服务：这是对等转账，预计将实时到账。

Ich freu mich auf jeden Fall auf meine Freunde, aber bisschen blöd ist es mit dem Stress und den Lehrern und so.

我确实很期待我的朋友们，但是对于压力和老师等来说这有点愚蠢。

Und wenn das alles erledigt ist, kommt die Rohform auf den Kopf, bleibt zwei Tage stehen, trocknet langsam aus, dann ist sie weißer geworden.

等这切都完成后， 粗坯会被倒过来，竖立两天，慢慢干燥，然后它会变得更白。

Gut wäre das für Gegenden wie den Yasmin See, aber es würde auch bedeuten, dass es in den Städten häufiger zu gefährlichen Überschwemmungen kommen könnte.

这对于亚斯明湖等地区来说是件好事，但这也意味着城市中可能会更频繁地发生危险的洪水。