Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde aufgehalten.

抱我迟，因某些事耽搁。

Als Bürgermeister von London hat er Termine verpasst, kam zu spät, war zu leger gekleidet.

伦敦市长，他错过约会，迟，穿得太随便。

Und dann passierte Folgendes, Merkur kam zu spät.

然后发生的事情是，水星迟。

Es war nicht viel, nur ein paar Sekunden, aber er kam zu spät.

并不多，只有几秒钟，但是迟。

Völlig außer Atem und verspätet erscheint Julian im Hörsaal der Universität.

朱利安上气不接下气地跑大学教室，迟。

Und ich muss mich vielmals entschuldigen, dass ich halbe Stunde später bin.

真的非常抱，我迟半小时。

Oh, ich komme viel zu spät!

哎呀，我快迟！

Hallo! Leider sind wir zu spät!

大家好！不好意思我们迟！

Ich möchte mich nochmal bei dir entschuldigen, dass ich heute ein paar Minuten zu spät gekommen bin.

我想再一次向你道，今天我迟几分钟。

He, Peter, wach auf, du musst aufstehen, es ist schon halb acht. Du kommst zu spät zur Arbeit!

嘿，彼得，醒醒，你得起床，七点半。你上班要迟！

Oh, jetzt bin ich zu spät ne?

哦，我现在迟， 不是吗？

Auch wenn's heute wieder spät wird mit dem Feierabend.

哪怕今天随着一天的结束又开始迟。

Seit Maisi bei Herrn Schmidt lebt, ist unser Lehrer morgens nicht mehr unpünktlich.

自从麦斯一直和施密特先生住在一起，我们的老师再也不会早上迟。

Wenn du nämlich zu spät kommst, kann dir das in den Arsch beißen.

因如果你迟，它就会咬你的屁股。

Wenn wir da zu spät sind, müssen wir eine Versammlung anmelden, eine politische Kundgebung, ja.

如果我们在那里迟， 我们将不得不注册一个会议， 一个政治集会， 是的。

Neulich hatten wir 15 Minuten Verspätung, also astrein.

前几天我们迟15分钟，所以没关系。

Einige meiner Mitschüler kamen auch zu spät, weil die Traktoren den Straßenverkehr behindern.

我的一些同学也迟，因拖拉机堵塞交通。

Es hätte gereicht, dass ein paar Gäste zu spät kommen.

几个客人迟就够。

Ich bin ja schon jetzt eine halbe Stunde zu spät gekommen.

我已经迟半个小时。

Rüdiger kommt zu spät, keine Abstimmung, wie schon in den letzten Spielen.

吕迪格迟，没有投票，就像最近几场比赛一样。