Dieses Geld bekommt man wieder, wenn man auszieht.

退房时押金可退回。

Keine Sorge. Du kannst von dem Vertrag zurücktreten. Das heißt, du hast zwei Wochen Zeit.

不要担心。你可退回这份套餐合同。也就意味着，你有两周的时间去退回。

Ja, aber können Sie die unverkauften Waren in 3 Monaten zurückschicken?

B ：可，但是您可3个月之内退回您没卖掉的商品吗？

Ich fürchte, dass das nicht zurückzugeben ist.

我恐怕您不能退回商品。

Der Hund warf sich auf den ersten Hünen, worauf sich die anderen zurückhielten.

这只狗扑向了第一个巨人，其他巨人都退回去了。

Oder Sie geben das defekte Produkt zurück und bekommen Ihr Geld wieder. Oder Sie müssen weniger zahlen.

或您退回有损坏的产品，然后退款给您。或可给您减点价。

Und der Verlust unserer Weltrauminfrastruktur würde viele Technologien, auf die wir täglich angewiesen sind, bis in die 70er zurückwerfen.

及我们太空基础设施的损失，将使我们每天依赖的许多技术，退回到70年代。

Jean-Luc erinnert sich vage, dass man Glasflaschen in Frankreich früher in den Laden zurückbringen konnte und dafür Pfand bekam.

让·吕克隐约记得，法国可把玻璃瓶退回商店，然后拿押金。

Allerdings ist es so, dass schätzungsweise jedes vierte Paket wieder zurückgeschickt wird.

不过，据估计，每四个包裹就有一个被退回。

Wie kann es also sein, dass immer noch etliches Bargeld nicht zurückgegeben wurde?

那么为什么大量现金还没有退回呢？

Henry Makram trat deshalb zurück in die zweite Reihe, und die Teilprojekte erhielten mehr Aufmerksamkeit.

Henry Makram 因此退回到第二排， 子项目受到了更多的关注。

Wenn kein Asylantrag gestellt wird, ist das Zurückschicken kein illegaler Pushback.

如果没有提出庇护申请，被遣返不属于非法退回。

Werden viele Sachen, die nicht so richtig gut angekommen sind, als Retouren wieder zurückgeschickt.

许多没有真正到达的东西都被退回作为退货。

Diese hatten seit Januar 1,3 Milliarden Dollar an Einlagen zurückgefordert.

自一月份来，他们已要求退回 13 亿美元的存款。

Ich habe mich im Tourbus hinten in die Lounge zurückgezogen, aber das nur nebenbei.

我退回到旅游巴士后面的休息室，但那只是顺便说一句。

Wo kann man die leeren Flaschen zurückgeben?

我可哪里退回空瓶子？

Wenn die Überweisung zurückgegeben wird, wird das Guthaben auf Ihr Konto zurückgezahlt.

当转账被退回时， 余额将退回到您的账户。

Soll ich es zurückgeben oder zu einer leichteren Schüssel wechseln?

我应该退回它还是换一个更清淡的菜肴？

Nicht mit dem Verschwinden der Toten abfinden Keinerlei Sehnsucht sollte uns heute verführen, auf diese Imaginationen zurückzugreifen.

不同意死的消失 今天，任何欲望都不应诱使我们退回到这些想象中。

Aber wir sind auch froh, wenn wir uns in der Freizeit in unsere eigenen vier Wände zurückziehen.

但当我们可空闲时间退回到自己的四堵墙时，我们也很高兴。