Los geht's! Jetzt gibt es kein Zurück!

出发！现在绝不退缩！

Die Mondkolonialisierung ist eine große Herausforderung, aber wir lassen uns davon nicht abschrecken.

月球殖民化是一个巨大的挑战，但我们不会退缩。

Jeder Mensch hat Sachen, vor denen er sich drückt.

每个人都有退缩的事情。

Herakles ließ sich davon aber nicht beirren.

赫拉克勒斯并没有退缩。

Wenn er sich nicht mehr zu Dingen aufrafft, wenn er nichts mehr unternimmt, wenn er sich zurückzieht.

当他不对任何事情产生兴趣时，当他不做任何事时，当他退缩时。

Nur im Norden und Osten hält sie sich etwas zurück.

只有在北部和东部， 它才会稍微退缩。

Doch Casimir lässt sich davon nicht beirren.

但卡西米尔并没有而退缩。

Es gibt kein Halten mehr - Australien im Achtelfinale.

没有退缩 - 澳大利亚进入 16 强。

Nach dem Matchball gab es kein Halten mehr.

在赛点之后没有退缩。

Daher wird er ungesellig und zieht sich zurück.

结果，他变得不合群并退缩了。

Der Noah hat manchmal ein bisschen gebockt.

有时诺亚有点退缩。

Doch davon lassen sich die Touristen nicht abschrecken.

但游客并没有而退缩。

Die AfD lehnt sich schon fast zurück.

德国选择党几乎已经退缩了。

China weicht im Handelsstreit mit den USA nicht zurück.

在与美国的贸易争端中，中国并没有退缩。

Aber die Abgeordneten geben nicht klein bei.

但议员们并没有退缩。

Irgendwie verlässt sich jeder darauf, dass der andere Vernunft annehmen und klein beigeben wird.

不知何故，每个人都指望对方看到理由并退缩。

Oder man ist traurig, irgendwie einsam und zieht sich komplett zurück.

或者你感到悲伤、孤独并完全退缩。

" Wir werden keinen Schritt zurückweichen" , sagte Erdogan.

“我们不会退缩，”埃尔多安说。

" Wir werden nicht eskalieren und wir werden nicht zurückstecken" , sagte Vize-Premierministerin Chrystia Freeland.

“我们不会升级， 也不会退缩， ” 副总理克里斯蒂亚弗里兰说。

Die Beamten hielten sich zunächst zurück, wie das Fernsehen berichtete.

正如电视台报道的那样， 官员们最初退缩了。