Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让未婚夫赶快跑 问题就会解决。

Da sind die Menschen wohl geflohen, oder?

人肯跑吧，是吗？

Ja, der ist wirklich gerissen.Ziemlich schnell ausgerissen.

没错，他真的很狡猾，跑的也很快。

Ausreißer? Was soll ich machen, wenn sie so großen Hunger haben!

跑的孩子？他要是饿坏我该怎么办？

Hiiii! Oooh, bist du auch auf der Flucht?

嗨！噢，你也要跑吗？

Sie haben dann die Beine in die Hand genommen.

然后他马上跑。

Zeit ihres Lebens soll die junge Kaiserin versucht haben, aus diesem goldenen Käfig auszubrechen.

这个年轻的皇后一生尝试着，从这个黄金笼中挣脱跑。

Ich bin dir gefolgt, als du davon gelaufen bist. Und was muss ich sehen?

你跑的时候，我在跟着你，唉我看到什么？

Die Katze sollte auf jeden Fall fliehen können.

猫应该一可以跑。

Erst später hörten sie, dass tatsächlich ein Elefant aus dem Zirkus weggelaufen war.

后听到，事实上有一只大象从 Zirkus动物园跑。

Dieser ließ die Lampe schnell fallen und entwischte mit lauten Hilferufen in der Dunkelheit.

矮个子丢下灯，在黑暗中快速跑并大声呼救。

Hatte ich sie in dem Zimmer der Getöteten gelassen oder erst auf der Flucht verloren?

我不记得是落在死者的房间里，还是在跑过程中遗失。

Ich nehme euch mal mit auf einen Fluchtversuch.

让我带你去尝试跑。

Mit dem Mauerbau wurde eine Flucht dann immer schwieriger.

随着隔离墙的修建，跑变得越来越困难。

So hatten die Grenzposten freie Sicht und außerdem den Befehl, jeden Flüchtenden zu erschießen.

这样边防军就能一目然，也能下令射杀任何跑的人。

Wären wir differenzierter, wir wären längst irrsinnig, desertiert oder gefallen.

做个懂得区分的人？那我早就疯，跑，阵亡。

Jeder hätte daraus wissen können, daß die Flucht nur Heimweh und momentane Verwirrung war.

人人知道，他的跑不过是因为想家，只是一时糊涂。

Zum Beispiel um wegzulaufen oder um eingreifen zu können.

比如跑或出击。

Warum floh er als ich kam?

为什么我来的时候他会跑？

Sie hat keine Chance, mir zu entwischen!

没有机会跑！