Also, derjenige, der zuerst die Bombe zündet, hat alle Optionen in der Hand.

所以，谁先引爆炸弹，谁就拥有了一切选择权。

Die Wahl liegt ganz bei dir.

选择权你手里。

Sie sollen künftig mehr Langfristverträge abschließen können, mehr Wahlmöglichkeiten und Transparenz bekommen.

未来，他们应该能够签订更多的长期合同，拥有更多的选择权和透明度。

Sein Land behalte sich die Option vor, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

他的国家保留采取任何要行动的选择权。

Ja, Herr Laschet hat aber auch noch die Möglichkeit der Deutschlandkoalition.

林德纳：是的， 但拉舍特先生也有德国联盟的选择权。

Nachdem Flynn zurückgetreten war, fiel die Wahl auf Vize-Admiral Robert Harward, der jedoch ablehnte.

弗林辞职后，选择权落了海军中将罗伯特·哈沃德（Robert Harward）身上，后者拒绝了。

Die Unicredit hatte sich die Option gesichert, ihren Anteil bei der Commerzbank von 9 auf 21 Prozent aufzustocken.

联合信贷银行 (Unicredit) 已获得将其德国商业银行 (Commerzbank) 的股份从 9% 增至 21% 的选择权。

Wir haben für Kinder ein Optionsrecht, die mit der Geburt beide bekommen und die sich zwischen 2018 und zwischen 2023 entscheiden müssen.

我们为出生时同时获得并且 2018 年至 2023 年之间做出决定的孩子提供选择权。

Verbraucherrecht: Verbraucher wissen oft nicht, wann sie vorgefertigte Mahlzeiten konsumieren, was die Frage der Wahl des Verbrauchers und des Rechts auf Wissen beinhaltet.

3、消费者法：消费者往往不知道自己何时食用预制餐食，这涉及到消费者的选择权和知情权问题。

Dass ausgerechnet Alaskas Bürger für ein neues Wahlrecht gestimmt haben, das ihnen mehr Wahlmöglichkeiten einräumt, liegt nicht nur an der großen Zahl parteipolitisch ungebundener Wähler.

事实上，阿拉斯加的所有公民都投票支持赋予他们更多选择权的新选举法，这不仅是因为有大量无党派选民。

Die Menschen wollen … " Menschen wollen eine Wahl haben, wenn sie zur Wahl gehen" Detjen: Was heißt das " stärker in den Wahlkampfmodus kommen" ?

人们想要… … “人们想要投票时有选择权” 德琴：“更多地参与竞选模式”是什么意思？

Ist der Grund für das Ganze, dass Sie sich für eine Regierungsbeteiligung einfach die Optionen offen halten wollen und Zeichen senden wollen für eine mögliche Jamaika-Koalition nach der Wahl?

造成这一切的原因是您只是想保留参与政府的选择权，并选举后发出可能建立牙买加联盟的信号吗？

Im Sommer 2014 waren E-Mails zwischen Wende und Mitarbeitern der Uni Flensburg veröffentlicht worden, die zumindest nahelegten, dass Waltraud " Wara" Wende hier mit Nachdruck um die Rückkehroption an die Uni gekämpft hatte.

2014年夏天， 文德与弗伦斯堡大学员工之间的电子邮件被公开，这至少表明沃尔特劳德·“瓦拉” ·文德曾为重返大学的选择权进行过大力争取。