Mein Bruder hatte damals angefangen, Informatik zu studieren.

我候刚开始学计算机。

Es hängt aber auch immer davon ab, wie viel Geld sie gerade haben.

这也取决于候他们有多少钱。

Es hat lange gedauert, bis ich akzeptieren konnte, dass unsere Freundschaft von damals vorbei war.

我花了很长间才接受我们候的友谊已经结束。

Hochzeiten waren in der Regel keine Liebesheiraten, sondern Zweckverbindungen.

候的婚姻通常不是爱情婚姻，而是利益联姻。

Sehr schön. Da habe ich noch nichts vor. Dann sehe ich ihn morgen Nachmittag.

很好。候我没有别的计划。我就天下午去见他了。

Na schön, aber wann dürfen wir Sie wieder bei uns begrüßen, Herr König ?

好吧，我们什么候再见面，柯尼西先生？

Als der noch in voller Frische war.

候还很新。

Und irgendwie war das ein bisschen mein Vorbild damals.

不知怎么的，候他就像是我的榜样。

Wenn ich nach Hause nach Deutschland komme, dann ist es Butterbrezel.

我回家，回德国的候，就要吃黄油扭结饼。

Aber Weihnachten, das hatte man so gar nicht auf dem Schirm.

至于圣诞节，候的基督徒压根没听说。

Aber da war ich ja noch klein.

但候我还小。

Weil man da immer mehr Leistung bringen muss, oder?

因为候人们必须取得越来越多的成绩，还是？

Oh je, er war im Krieg – da hatte er bestimmt schlimme Erlebnisse.

是的，他参战了-候他肯定有糟糕的经历。

Damals war die Hochzeit vom späteren bayerischen König Ludwig I. mit Prinzessin Therese.

候是巴伐利亚晚期国王路德维希一世和特蕾泽公主的婚礼。

Dann habe ich mehr Freiheit, glaube ich.

我觉得候我就有更多自由间了。

Damals war das ganze Tal hier mit Wasser gefüllt.

候这片谷地完全被水所覆盖。

Ja. Früher war das nicht so einfach. Aber es gab auch schon Telefone.

是的。以前的生活并不容易。但是候也有电话。

Klar, Fotos gab es ja noch nicht.

当然，候还没有照片。

Und da war ich auch schon 58.

而候我已经58岁了。

Wir hatten es ziemlich eilig, es war schon spät, weil wir noch zusammen gegessen hatten.

我们真的很赶，候已经很晚了，因为我们在一起吃饭花了很多间。