Dies ist ein leiser Abschnitt der Melodie.
这是旋律中安静的部分。
Diese Teile der Pflanze sind völlig saftlos.
植物的这些部分完全枯萎了。
Das ist die schönsten Partien des Parks.
这是公园最美的部分。
In Italien und auch in der Schweiz spricht man Italienisch.
在意大利和瑞士的部分地区人们说意大利语。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这两部分只是很松弛的连在一起的。
Die meisten Fälschungen stammen aus Indien, der Türkei und Vietnam.
大部分的仿冒品来自印度、土耳其和越南。
Es handelt sich hier um einen Einschub von fremder Hand.
这儿的添加部分出于他人之手。
Der Autor erklärte sich mit den vorgeschlagenen Schnitten einverstanden.
(转)作者对节的部分表同意.
Allein Macarons Schalen zu backen reicht nicht, der wichtigste Bestandteil bleibt die Füllung !
单独烤的外皮是不够的，最重要的部分是它里面的馅儿。
Der größte Teil des Erbes ist den Kindern zugefallen.
遗产的极大部分已归孩子们所有。
Das meiste Geld wird immer noch mit Belletristik verdienen.
大部分的收入总归是通俗文学作品挣来的。
Beim Kochen verdampft ein Teil des Wassers.
烧饭的时候部分水分会蒸发掉。
Die meisten Migranten in Deutschland sind aus der Türkei gekommen.
大部分在德国的移民都来自土耳其。
Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, zum Teil in Farbe.
这本书有大量插图，部分是彩色的。
Bei dem Vorfall am Mittwoch waren Teile des Terminals 2 für drei Stunden gesperrt worden.
2号航站楼的一部分在星期三的事故发生时被封锁了3个小时。
Die Minister erkannten außerdem die Bedeutung der zivil-militärischen Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung an.
“部长们还肯定了危机管理中民政和军事部分之间合作的重要性。
Die Frage der Hilfe sollte in allen Schreiben an die Staaten berücksichtigt werden.
因此，这些信件的每个部分都应当考虑到援助问题。
Der Zivilpolizeianteil der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen hat erheblich an Umfang und Aufgabenvielfalt zugenommen.
无论从行动规模还是从行动范围上讲，联合国维持和平行动的民警部分都大为扩大。
Die Bereitstellung von Hilfe ist ein notwendiger Teil dieser Bemühungen.
提供援助是这项工作必不可少的一个部分。
Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.
尽管遇到一些政治阻力，但大部分的警务部门现已由独立的专业专员指挥。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.
该博物馆主要展示当时的技术设备、办室以及当时的一个医疗站的残余部分。
Heute machen wir Teil zwei zur Ideologie der Nationalsozialisten.
今天我们介绍纳粹主义意识形态的第二部分。
Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.
在大的能源网络中，他们负责检查其中1万2，也就是大部分的地下煤气管道是否有漏气。
Der letzte Prüfungsteil ist der mündliche Ausdruck.
最后的考试部分是口语表达。
Was wir sehen sind nur die Fruchtkörper eines gigantischen Lebewesens, das ansonsten im Untergrund lebt.
我们看到的，仅仅是这种型生物的子实体，它们其余的部分在地下延绵不断。
Der Rest des Hühnerfleisches ist in Deutschland schlechter verkäuflich oder gilt sogar als Abfall.
鸡肉的其他部分在德国卖得很差，甚至被当做垃圾。
Der Titel und der Gedichtanfang machen klar, worum es geht.
标题和诗歌的开头部分会明确表达出这首诗歌是什么。
Ich denke auch an die Ukraine, Syrien, Afghanistan, die vom Terror bedrohten Gebiete Afrikas.
我也想着乌克兰，叙利亚，阿富汗，以及受到恐怖主义威胁的非洲部分地区。
Nur im Nordosten des Hafens scheint die Zeit stillzustehen.
只有在港口的东北部分时间仿佛静止了。
Der Gewinn wird größtenteils wieder in den nächsten Anbau investiert.
大部分的利润会被重新投入到下一期作物中。
So nennen es die Arbeiter, wenn aus zwei Teilen ein Ball wird.
当两个部分变成一个球的时候，工人们就这么称它。
Das meiste Wasser wird zur Bewässerung von Futtermitteln, wie Gras, Mais, Getreide und Soja gebraucht.
大部分的水实则都用于种植饲料，如草、玉米、谷物与大豆。
Ja, das sind jetzt nur einige der wichtigsten Punkte.
嗯，这些都只是一部分重要的点。
Was passiert mit dem Rest der Fructose, der nicht in Glucose umgewandelt wird?
剩下没有转化为葡萄糖的那部分果糖会发生什么？
In den meisten Schulen gibt es christlichen Religionsunterricht.
大部分的学校都会开设基督教宗教课。
Die Haltepunkte für die Busse sind in den meisten Städten in der Nähe vom Hauptbahnhof.
大部分城市的交停靠点都靠近火车站。
Geil. Der großteil des Zucker steckt nämlich gar nicht in den Süßigkeiten, die wir essen.
酷。糖的大部分不在我们吃的糖果。
In den meisten Bundesländern gibt es keine Studiengebühren.
联邦大部分的学校都不收取学费。
Das übriggebliebene Stück in der Mitte formt sich zu einem Blatt.
为卷起的中间部分做成叶子。
Im 19. Jahrhundert begann die Pubertät bei den meisten Mädchen mit fast 17 Jahren.
在19世纪的时候青春期对于大部分的女孩来说要将近从17岁开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 德语强化教程 初级2(第4版) 
节
同意.
室以及当时
大
，也就是大
