Was ihr hier seht, ist die " Hazard Ratio" , aufgetragen gegen die Alkoholmenge.

你们看到的是“危险指数”，它随饮酒量的变化而变化。

Mit dieser Alkoholmenge geht ein gewisses Demenzrisiko einher, das wir jetzt als Referenzwert nutzen.

这样的饮酒量伴随着痴呆风险，我们用它来做参考值。

Eine statistische deutsche Durchschnittsperson trinkt damals ungefähr nur ein Drittel so viel Bier wie heute.

据统计，当时，一个德国人平均的饮酒量只有的三分之一。

Der sinkende Alkoholkonsum bei Jugendlichen zeigt ja, dass die bisherige Regelung nicht so falsch sein kann.

青少年饮酒量下表明了，目前的规章制度并没有离谱。

Für den linearen Zusammenhang zwischen Alkohol und Demenz haben sich die wenigsten interessiert.

几乎没什么人对饮酒量与痴呆之间的整个线性联系感兴趣。

Tatsächlich scheint dieses Gen auch den Alkoholkonsum von Menschen zu beeinflussen.

事实上，这个基因似乎也影响着人们的饮酒量。

Das heißt, ohne die Genvariante verursacht Stress also keinen erhöhten Alkoholkonsum bei Jugendlichen.

这意味着如果没有基因变异，压力不会导致青少年饮酒量增加。

In der Corona-Zeit haben die Jugendlichen und jungen Erwachsenen weniger getrunken.

新冠疫情期间， 青少年和年轻人的饮酒量较少。

Je früher Kinder und Jugendliche regelmäßig Alkohol trinken, desto häufiger mündet dies in Problemen mit häufigen Trinktagen und einer Steigerung der Trinkmenge.

儿童和青少年摄入酒精的时间越早，就越容易导致频繁饮酒和饮酒量增大的问题。

Die Bundes-Zentrale sagt: Jugendliche und junge Erwachsene trinken wieder so viel wie vor der Corona-Pandemie.

联邦总部表示：青少年和年轻人的饮酒量与新冠疫情之前一样多。

Der Bericht sagt auch: In Deutschland trinken die Menschen insgesamt zwar etwas weniger Alkohol als früher.

报告还说：德国，人们的饮酒量总体上比过去少了一点。

D.h. in einem Bereich, wo man eh nicht so viel trinkt, gibt es sich nicht viel, ob man bisschen mehr oder weniger trinkt.

也就是说，这个区域——也就是饮酒量不那么多——喝多点或少点没有太大的区别。