Damit kann man nämlich unbekannte Orte in seiner Umgebung, auch in seiner Heimatstadt, neu entdecken.

这样人们可发现自己身边、自己家乡未知的地方。

Ich bin sehr froh, dass die Leute das Regionale wieder für sich entdecken und regional einkaufen.

我很高兴，人们发现本地食物的价值并在本地购物。

Erst mit der Industrialisierung wird Öl als Brennstoff im Westen wiederentdeckt - und ist bis heute die Triebfeder unserer Industrie!

石油在西方通过工业化才被发现为燃料，时至今日仍然是工业的驱动力！

Erst der Schweizer Johann Ludwig Burckhardt entdeckt Petra 1812 als Europäer wieder.

1812 年，只有瑞士人约翰·路德维希·伯克哈特 (Johann Ludwig Burckhardt) 发现佩特拉是欧洲人。

Was die DFB-Auswahl wiederentdeckte, war die Effizienz.

DFB的选择发现了效。

Aber auf einer Insel im Atlantik hat jemand mit sehr guten Augen diese Schneckenart wiederentdeckt.

但在大西洋的一个岛上，一位视力非常好的人发现了这种蜗牛。

Die Renaissance entdeckte die Perspektive wieder und professionalisierte sie rasch zu einem Illusionsraum.

文艺复兴时期发现了视角，并迅速将其专业化为幻觉空间。

Und manche Leute entdecken die auch wieder und da haben wir auch nichts dagegen.

有些人也在发现们，我们也不介意。

Mit dem wachsenden Trend des Urban-Farming wurde es jedoch wiederentdeckt und weiterentwickelt.

然而，随着城市农业的发展趋势， 被发现并得到进一步发展。

Erst im 19. Jahrhundert wurde er wiederentdeckt.

直到 19 世纪才被发现。

Das Wissen der Griechen wird ganz neu entdeckt und weiterentwickelt.

希腊人的知识正在被完全发现和进一步发展。

Er ist kürzlich wiederentdeckt, erstmals im deutschen Fernsehen.

最近，他首次在德国电视上被发现。

Wir stimmtrainer bringen Ihnen bei, das tierische in ihrer Stimme wieder zu Entdecken.

我们的语音训练师教您发现声音中的动物。

Reisen ermöglicht es Menschen immer, die Schönheit des Lebens neu zu entdecken.

旅行总是让人们发现生活的美好。

Gute Idee, lassen Sie uns etwas Kindheitspaß wiederentdecken.

A： 好主意，让我们发现一些童年的乐趣。

Für John Carr liefern solche Erkenntnisse den Anlass, die Rolle von Viren im Pflanzenreich zu überdenken.

对于约翰·卡尔来说，这些发现为思考病毒在植物王国中的作用提供了一个机会。

1991, da war Mildred Shapley-Matthews 76 Jahre alt, wurde der nach ihr benannte Kleinplanet endlich wiedergefunden.

1991 年，米尔德里德·沙普利-马修斯 (Mildred Shapley-Matthews) 76 岁时，她的名字命名的小行星终于被发现。

Das wiederentdeckte Porträt der Kaiserin aus dem Jahr 1857 überliefert nun das Aussehen des zur Schleppe gehörigen Kleides.

发现的 1857 年皇后肖像现在记录了属于火车的礼服的外观。

Vor ein paar Jahren haben Forschende hier außerdem eine Schildkrötenart wiederentdeckt, die seit über 100 Jahren als ausgestorben galt.

几年前，研究人员在这里发现了一种被认为已经灭绝了 100 多年的海龟物种。

Er lernte, die Welt durch deine Augen neu zu buchstabieren, in dir den Jungen wiederzufinden, der er gewesen war.

他学会了通过你的眼睛拼写这个世界， 发现你是他曾经的那个男孩。