有奖纠错
| 划词

Die Prüfungen zeigen die Notwendigkeit grundlegender Veränderungen beim Sicherheitsmanagement und neuer Überlegungen zu Sicherheitsaktivitäten und -operationen.

这些审计工作表明,安保管理工作需要从根本上革,并重新考虑安保活动和业务。

评价该例句:好评差评指正

Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, ihre Position zu überdenken, damit unsere besten Mitarbeiter reelle Aufstiegschancen haben.

我促请会员国重新考虑其立场,以便表现优异的一般事务人员真正有机会晋级。

评价该例句:好评差评指正

Diese Idee verdient, wieder aufgegriffen zu werden, zumindest im Hinblick auf die Bereitstellung kleiner Teams von Zivilverwaltungsexperten mit speziellen Kenntnissen.

至少对提供具专门知识的小型民政人员工作队而言,这个想法值得重新考虑

评价该例句:好评差评指正

Es gilt generell von der in der Vergangenheit vorherrschenden Auffassung abzugehen, dass die Friedenssicherung nur eine vorübergehende Erscheinung anstatt eine Kernaufgabe der Vereinten Nationen darstellt.

一般而言,需要重新考虑历来对维持和平所持的一种流看法:为一种短暂的异常现象,而不是联合国的核心职责。

评价该例句:好评差评指正

Klarerweise sollte die personelle Besetzung der DPKO und der anderen die Friedenssicherungseinsätze unterstützenden Sekretariatsdienststellen je nach dem Umfang der Tätigkeiten im Feld zu einem gewissen Grad verstärkt oder auch verringert werden; doch von der DPKO zu verlangen, dass sie jedes Jahr sieben von acht Stellen neu rechtfertigen muss, läuft darauf hinaus, dass die Hauptabteilung behandelt wird, als sei sie eine vorübergehende Einrichtung und die Friedenssicherung eine vorübergehende Aufgabe der Vereinten Nationen.

很明显,维和部以及向维持和平工作提供支持的秘书处其他各厅,应该在一定程度上随着外地活动的水平而扩展和收缩,但要求维和部每年都要对该部门八分七的员额重新考虑,似乎是把该部门作为临时设置的部门来对待,似乎维持和平是本组织的一个临时职责。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fluid Koking-Anlage (英), Fluid Koking-Prozess, Fluid Koking-Verfahren, Fluid Technik, Fluidalstruktur, Fluidbett, Fluidbettadsorption, Fluidbettkatalysator, Fluidbettkrackung, Fluidbettprozeß,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口说

Nach einiger Zeit können wir uns die Bezahlungsform wieder überlegen.

不过之后我们可以重新付款方式。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ich hoffe, dass Sie sich den Alleinvertreter wieder überlegen können.

B :我认为,您可以重新独家代表销售问题。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Puh, die Hexe soll sich mal ihren Fleischkonsum überdenken.

噗,女巫应该重新下自己的肉类消费了。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die hohen Spritpreise geben uns die Chance, über unsere Mobilität nachzudenken.

高油价给了我们机会重新出行方式。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1

Genauso überlegen wir als Bundesregierung wieder neu, was wir mit unseren Partnern tun können.

同样,作为联邦政府,我们正在重新我们可以与作伙伴起做什么。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11

Nur wenn die Verhandlungen mit der SPD scheiterten, müsse man neu nachdenken, sagte Günther weiter.

君特继续说道, 只有在与社民党的谈判失败后, 才需要重新

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11

Das Amt muss die Schutzgründe gemäß den Vorschriften innerhalb von drei Jahren noch einmal prüfen.

根据规定,该局必须在三年内重新保护理由。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Daher wollte Robert Rudnick die Idee seiner beiden Partner zunächst überdenken.

因此,罗伯特·鲁德尼克最初是想重新下两位伙人的想法。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11

Wird er das angesichts der Ergebnisse lieber noch mal überdenken?

鉴于结果,他宁愿重新吗?

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年2

Die USA wären " gut beraten, ihre Entscheidung zu überdenken" .

美国将“被很好地建议重新其决定”。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

" Wir müssen umdenken! Sonst funktioniert das ist hier alles nicht mehr."

“我们必须重新!否则这切都将不再有效。”

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Und das heißt, wir müssen die bisherigen Strategien überdenken.

Kühn:这意味着我们必须重新我们之前的策略。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年9

Diese Erkenntnis hat die Regierung zum Umdenken bewegt.

这种认识促使政府重新

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Muss man aber nicht vielleicht auch umdenken im Umgang mit Donald Trump?

Geers:但我们不应该重新我们如何与唐纳德特朗普打交道吗?

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年7

Draghi solle seinen Rücktritt überdenken und Italien durch die derzeit schwierigen Zeiten lenken.

德拉吉应该重新他的辞职, 并带领意大利度过当前的困难时期。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年2

Mehr Gleichgewicht würde Russland zwingen, eine politische Lösung wieder in Betracht zu ziehen.

更多的平衡将迫使俄罗斯重新政治解决方案。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5

Er kann nun in seiner Wirtschafts- und Klimapolitik umdenken.

他现在可以重新他的经济和气候政策。

评价该例句:好评差评指正
Erkundungen C1

Auch Erwachsene müssen ihre Ernährungsgewohnheiten überdenken und eventuell ändern.

成年人还必须重新他们的饮食习惯,并可能改变它们。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Oh, vielleicht habe ich einen Fehler gemacht, dann überlege ich es mir noch einmal.

客户:哦,也许我犯了个错误,那我会重新

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10

Andreas Barth ist dafür, sich jetzt die Alternative, die S-Bahnen über den Südring zu leiten, noch einmal anzuschauen.

安德烈亚斯·巴特 (Andreas Barth) 赞成重新通过南德林 (Südring) 搭乘 S-Bahn 的替代方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


flush-anspritzung, Flushing-Verfahren, Flushkneter, Flushpaste, Flushprozess, Fluss, Fluss Flüsse, Fluss im Porenraum, Flussaal, flussab,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接