Das war eine blitzartige, gut umgesetzte Operation.

这是一个闪电、执行良好操作。

Volle Konzentration und trotzdem blitzschnelle Bewegung.

全神贯注， 动作依然如闪电。

Da alles mit der Wetterschnelle vorüberrollt, so selten die ganze Kraft seines Daseins ausdauert, ach, in den Strom fortgerissen, untergetaucht und an Felsen zerschmettert wird?

一切都像闪电稍纵即，要么被洪流卷走、沉没，要么在礁石上撞得粉碎，很难真正耗尽各自生命力。

In der sowjetischen Besatzungszone und jungen DDR legt der Heimkehrer eine Blitzkarriere hin, die ihn als erstes als Reporter des Ost-" Berliner Rundfunks" zu den Nürnberger Kriegsverbrecher-Prozessen führt.

在苏联占领区和东德， 海归职业生涯如闪电迅猛，这使他首先以东方“柏林广播电台” 记者身份参加了纽伦堡战争罪审判。