In seiner Autobiografie Superspion beschreibt er später das wilde Leben im Breisgau.

来在名为《超级谍》（Superspion）的自传中，波波夫描述了自己在布赖施高的不羁生活。

Nichts deutet darauf hin, dass der Konzern aktiv bei staatlicher Spionage helfe.

但没有任何迹象表明该公司在积极协助国家谍活动。

Die Modediva selbst bezeichnete die Behauptung, sie sei Nazi-Spionen gewesen, als Hirngespinst.

这位时尚女明星则称她曾做过纳粹谍这件事是子虚乌有的。

Im kalten Krieg war es eine Hochburg für Spione und das organisierte Verbrechen, die berüchtigten Triaden.

在冷战期，这里是谍和有组织犯罪的据点，即臭名昭著的黑社会。

In Russland wurde ein US-Reporter des Wall Street Journal wegen Spionage festgenommen.

在俄罗斯，《华尔街日报》的一名美国记者因从事谍活动而被捕。

Deutsche Politiker reagierten besorgt auf den Spionage-Verdacht beim BND.

德国政界人士对德国联邦情报局涉嫌从事谍活动表示担忧。

Aus Sicht von Experten hat Deutschland zu wenig gegen russische Spionage unternommen.

在专家看来，德国在打击俄罗斯谍活动方面做得太少。

Aus London koordiniert Ian Fleming während des Weltkrieges Spionage-Missionen der Marine.

二战期，伊恩·弗莱明 (Ian Fleming) 在伦敦协调海军谍任务。

In den USA wird laut Medien gegen den weltweit führenden Telekomausrüster Huawei wegen Industriespionage ermittelt.

据媒体报道，全球领先的电信设备供应商华为正在美国因工业谍活动而受到调查。

Die Türkei hatte Brunson wegen Spionage und Terrorvorwürfen festgehalten.

土耳其以谍和恐怖主义罪名拘留了布伦森。

Er war früher mal Spion beim amerikanischen Geheimdienst.

他曾经是美国情报部门的谍。

Den aus Perth stammenden Jolie King und Mark Firkin war Spionage vorgeworfen worden.

出生于珀斯的朱莉·金（Jolie King）和马克·菲尔金（Mark Firkin）被指控从事谍活动。

Der wegen Spionage-Vorwürfen verurteilte türkische Oppositionelle Enis Berberoglu ist auf freien Fuß gesetzt worden.

土耳其反对派人物 Enis Berberoglu 因谍罪被定罪，已获释。

Die Sicherheitsbehörden befürchten nicht nur Spionageangriffe und Sabotageakte gegen Bundeswehreinrichtungen.

安全当局不仅担心针对联邦国防军设施的谍袭击和破坏行为。

Nächtliche Flüge von mutmaßlichen Spionagedrohnen über dem Industriepark im schleswig-holsteinischen Brunsbüttel wurden erst gestern gemeldet.

昨天才报道称疑似谍无人机夜飞行在石勒苏益格-荷尔斯泰因州布伦斯比特尔工业园上空。

Grund ist der Verdacht, dass Huawei die Ausrüstung zu Spionagezwecken missbrauchen könnte.

原因是怀疑华为可能会滥用这些设备进行谍活动。

Ihm werden nun auch Verstöße gegen Anti-Spionage-Gesetze vorgeworfen, darunter die Veröffentlichung geheimer Quellen.

他现在还被指控违反反谍法， 包括发布秘密消息来源。

Der wegen Spionageverdachts in Tunesien festgenommene UN-Experte Moncef Kartas ist wieder frei.

因涉嫌在突尼斯从事谍活动而被捕的联国专家蒙塞夫·卡尔塔斯再次获释。

Den Mitarbeitern wird aber vorgeworfen, als " Spione" einreisen zu wollen.

然而，这些员工被指控想以“谍”身份进入该国。

Die beiden Wissenschaftlerinnen werden wegen angeblicher Spionage festgehalten.

这两位学者因涉嫌谍活动而被拘留。