Pechnasen waren nach unten offene Vorbauten an Toren und Mauern von Burgen, Festungen und Stadtbefestigungen.

堞口是开在城堡、堡垒或防御事的门上或者墙上的开口。

Sollte es feindlichen Panzern gelingen, die Schweizer Verteidigungsanlagen zu durchdringen, werden sie auf Panzerfallen stoßen.

如果敌方坦克设法突破瑞士的防御事，他们将遇到坦克陷阱。

Mit bald 30 Milliarden Euro unterstützen wir die Ukrainer in ihrem Abwehrkampf.

我们很快将为乌克兰的防御战争提供近300亿欧元的援助。

Was würden Sie tun, wenn der Auftrag zur Verteidigung an Sie übertragen würde?

的计划是什么？如果要负责防御的话。

Es unterstützt den Körper beim Aktivieren von Abwehrzellen.

它有益于激活身体里的防御细胞。

Während ihrer Entwicklungsgeschichte hatten mehrzellige Lebewesen Milliarden Jahre Zeit, um eine Verteidigung dagegen aufzubauen.

在进化过程中，多细胞物用了数十亿年的时间来建立防御机制。

Menschen verfügen deshalb heute über ein ausgeklügeltes System aus physischen Barrieren, Abwehrzellen und Waffenfabriken.

因此，今天的人类拥有一个由物理屏障、防御细胞和武组成的复杂精密的系统。

Sie wirkt und arbeitet eher im Verborgenen. Defensiv.

它的影响和运作更加隐秘。具有防御性。

Wie diese innerdeutsche Grenzbefestigung genau aussah, jetzt in diesem Video.

在这段视频中可以看到这个德国内部边境防御设施的确切模样。

Klar, der Sechser neben ihm müsste halt ein bisschen defensiver ran und absichern.

当然，他旁边的6号得采取更多的防御和保障措施。

Für niemand ist die Erde so viel wie für den Soldaten.

又有一股防御的力量向我们涌来。

Das Virus schwächt das Immunsystem – also die Abwehrkräfte des Körpers.

病毒削弱了免疫系统 — 也就是身体的防御能力。

Obwohl diese Verteidigungsanlagen nie für den vorgesehenen Zweck genutzt wurden, dienen sie heute verschiedenen anderen Zwecken.

尽管这些防御措施从未用于其预期目的，但它们如今被用于各种其他用途。

Diese sind so ausgerichtet, dass sie im Verteidigungsfall feindliche Panzer aus dem Weg räumen könnten.

它们的排列方式使得其在防御时可以清除敌方坦克。

Tatsächlich ist es jedoch eine stark abwehrende Geste die signalisiert: fass mich nicht an!

事实上，这是一个强烈的防御姿态，表明：不要碰我！

Bei allem, was wir tun, achten wir darauf, unsere eigene Verteidigungsfähigkeit zu erhalten!

第二，不管我们做什么，我们都注意维护我们自身的防御能力！

Wir können uns immer noch nicht über die Probleme im Zusammenhang mit dem Raketenabwehrsystem einigen usw.

我们仍然无法就与导弹防御系统有关的问题达成一致，等等、等等。

Man sollte nämlich niemals kleine Länder unterschatzen, die ein hohes Gebirge zur Verteidigung zur Verfügung haben.

永远都不要低估那种，拥有高山作为防御的小国家。

Sprich, als Kollektiv auftreten und verteidigen.

它意味着作为一个集体来行动和防御。

Normale MG Schützen trugen zur Verteidigung die Pistole 08.

普通的MG射手携带08式手枪用于防御。