Das berichten Spanische und Argentinische Medien übereinstimmend.

西牙与阿根廷媒体对此的报道是一致的。

Dazu servieren wir eine würzige Chimichurri Sauce.

配以香浓阿根廷香辣酱。

Und zwar machen wir heute ein Chimichurri Steak Sandwich.

我们今天要做的是牛排三明治配阿根廷大蒜酱。

Und wir freuen uns auch, dass Argentinien einige der Impulse fortgesetzt hat.

我们感到很高兴，阿根廷能够将一宗旨传承下去。

Warum - treffen sich gerade Politiker aus der ganzen Welt in Argentinien?

全世界的政治家们为什么聚在阿根廷开会？

Dieses Jahr in der Hauptstadt Argentiniens, also in Buenos Aires.

今的峰会举办点是阿根廷的首都布宜诺斯艾利斯。

Schauen wir uns diese ungewöhnliche Kriegerin mal genauer an: Linepithema humile, die Argentinische Ameise.

让我们来仔细看看个不寻常的战士：阿根廷蚁（Linepithema humile）。

Doch die Argentinische Ameise setzt auf Masse.

但阿根廷蚂蚁喜欢大量生育。

Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷部分区正遭受温度高达 40 度的热浪袭击，许多空调系统都在满负荷运转。

Hier produzieren Argentinische Ameisen ihre mächtigste Waffe: Unmengen von Ameisen.

阿根廷蚂蚁在方制造最强大武器：蚂蚁群。

Sie lebten vor etwa 101 Millionen Jahren im heutigen Patagonien in Argentinien.

他们生活在大约 1.01 亿前，生活在现在的阿根廷巴塔哥尼亚。

Morgen um 16.00 Uhr gibt es das große Finale zwischen Argentinien und Frankreich.

明天下午 4 点，阿根廷和法国之间将进行总决赛。

Es wurde Abend über den Steppen Argentiniens.

阿根廷大草原上空已经是傍晚了。

Überhaupt regnete es für Argentinien noch einige Preise.

总的来说， 阿根廷下了一奖品。

Die argentinischen Fans vor der Partie in bester WM-Laune.

阿根廷球迷在赛前为世界杯准备了最好的心情。

Freistoß Argentinien - aber das war's dann.

任意球阿根廷 - 但仅此而已。

Zum Weltfußballer wurde der argentinische Stürmer Lionel Messi gewählt.

阿根廷前锋莱昂内尔·梅西被选为度世界足球先生。

Uruguay, Argentinien und Paraguay bekommen bei ihrer Gruppenkandidatur für die Fußball-WM 2030 Unterstützung von Chile.

乌拉圭、阿根廷和巴拉圭在 2030 世界杯小组赛中得到了智利的支持。

In Argentinien hat der neue Präsident Javier Milei sein Amt angetreten.

在阿根廷，新总统哈维尔·米莱已经就职。

Der 53-Jährige übernimmt Argentinien in einer Wirtschaftskrise.

位 53 岁的国家元首在经济危机中执掌阿根廷。