Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abhängen.

他勇敢，既不害怕毒蜘蛛，也不害怕陡山坡。

Es folgte die wohl steilste Lernkurve der Monarchie.

接下来可能是君主制中最陡学习曲线。

Die Kritik an der Nordkurve ertönte immer lauter — die Steilkurve wurde 1967 schließlich abgerissen.

对北环赛道批评声音越来越大——（这条）陡弯道斜坡终于在 1967 年被拆除。

Forstwirtschaft lässt sich an den steilen Hängen kaum betreiben.

虽然在这个陡斜坡上很难发展林业经济。

Auf der anderen Seite der Wiese war eine steile Felswand, die bis tief ins Tal hinunter ging.

而在草地另侧是块陡石，石后面是深深峡谷。

Im Moment renne ich nur einen steilen Weg hoch. Wo ist denn eigentlich diese Bahn? Und wann kommt die?

JOJO：现在我只是在条陡道路上奔跑。这列火车在哪里？它什么时候来？

Insbesondere kann man sich merken: Je steiler das Gelände, desto stärker werden die Gelenke hier auch beansprucht.

地形越陡，关节承受压力就越大。

Diesen steilen Hang muss die Skifahrerin gleich zwei Mal in der sogenannten Super-Kombination hinunter.

在所谓超级组合中， 滑雪者必须从这个陡斜坡上滑下两次。

Alle anderen Wege sind von diesem super steilen Felsen abgeschnitten.

所有其他路径都被这块超级陡石切断了。

So kommt der Käse in Schwung und saust die steilen Straßen des Ortes hinunter.

于是，奶酪开始加速，沿着小镇陡街道飞驰而下。

Oben am Steilufer steht das Ehepaar Schultheiß.

舒尔泰斯夫妇站在陡河岸顶端。

Für die Opposition ist der Vorschlag der seit 1962 regierenden Nationalen Befreiungsfront (FLN) eine Steilvorlage.

对于反对派来，自 1962 年以来直执政民族解放阵线 (FLN) 提案是个陡模板。

Dann könnte ein Schiff an dieser steilen Stelle hier also eigentlich nicht weiterfahren.

因此，船实际上无法在这个陡地方继续航行。

Ältere Menschen haben nicht immer die Kraft, lange Strecken, Steigungen oder steile Berge zu befahren.

老年人并不总是有力量长途骑行、斜坡或陡山脉。

Erst tanzen die Männer zusammen und dann geht es für jeden einzelnen eine steile Gasse herunter.

首先，男人们起跳舞，然后每个人都走下条陡小巷。

Am Rhein in der Nähe der Stadt Sankt Goarshausen steht ein 132 Meter hoher, steiler Felsen.

在靠近 Sankt Goarshausen 镇莱茵河上矗立着块 132 米高陡石。

Die Straße fällt hier steil ab.

这里道路陡。

Deshalb seilten sich die Retter neben den steilen Felsen ab und haben den Surfer unverletzt vom Strand gerettet.

因此，救援人员在陡石旁边潜降，将冲浪者从海滩上救出，安然无恙。

Wortlos leuchtete er dem Jungen über die steile Holztreppe auf den Dachboden, wo die Mühlknappen ihren Schlafraum hatten.

他言不发地照亮了男孩，沿着陡木制楼梯来到了磨坊矿工卧室阁楼。

Bei wärmeren Temperaturen sieht's hier eigentlich so aus: Im Taihang-Gebirge gibt es steile Felswände und viele Wasserfälle.

当气温较暖时，它实际上是这样：太行山有陡壁和许多瀑布。