Und ich dachte, ich krieg viel mehr geschafft in Quarantäne.

我想，离的时候能做更多事情。

Bei Zeitversuchen in Isolationstanks war ein Hirnbereich besonders aktiv.

在离箱中进行的时间实验中，大脑的一个区域特别。

Das ist natürlich immer schwer, da abzuschließen, sag ich jetzt mal.

当然是很难将他们完全与外界离开来的。

Mit dem Mauerbau wurde eine Flucht dann immer schwieriger.

随着离墙的修建，逃跑变得越来越困难。

Und das sorgt für Frust bei denen, die deshalb jetzt Einschränkungen hinnehmen müssen.

这让那些现在不得不接受离的人们沮丧。

Hier draußen seht ihr noch ein original Mauerstück, das nicht mit Graffiti oder Kunst im Straßenraum versehen wurde.

在这里，你仍然可以看到一段，未经涂鸦或街头艺术装饰的原始离墙。

Die Überraschung: In Berlin können Sie immer noch hören, wer im Osten oder Westen der Mauer gewohnt hat.

在柏林，你仍然可以听出，谁住在离墙的东部或西部。

Kritik am Ende der Isolationspflicht kommt auch von Patientenschützern.

患者保护者也对离义务的结束提出批评。

Trump fordert fünf Milliarden Dollar zur Finanzierung der Mauer entlang der Grenze zum südlichen Nachbarn.

特朗普要求50亿美元为与南部邻国边境的离墙提供资金。

Schlafforscher haben damals Freiwillige beobachtet, die isoliert wurden.

当时，睡眠研究人员观察了被离的志愿者。

Die Isolationspflicht für positiv getestete aber symptomfreie Mitarbeiter verschärft den Personalmangel.

对测试呈阳性但无症状的员工的离义务加剧了人员短缺。

Ab Donnerstag ende die Pflicht zur häuslichen Isolation nach einem positiven Corona-Test.

从周四开始，在电晕检测呈阳性后在家离的义务将结束。

" Apartheid" heißt so viel wie " Trennung" .

“种族离”的意思类似于“分离”。

Je länger der Mauerfall zurückliegt, desto wichtiger wird die Frage nach der Echtheit der Mauerstücke.

离墙倒塌的时间越长， 离墙部分的真实性问题就越重要。

Sie wurde streng bewacht, Die Menschen haben auch an die Opfer der Mauer erinnert.

人们还纪念离墙的受害者。

Laut US-Medien ist Trump bereit, die Anfangsfinanzierung der geplanten Mauer auf den Herbst zu verschieben.

据美国媒体报道，特朗普准备将计划中的离墙的初始资金推迟到秋天。

Er bekräftigte seinen Plan, eine Mauer an der Grenze zu Mexiko zu bauen.

他重申了在墨西哥边境修建离墙的计划。

Laut Bolsonaro sei mit dem neuen Minister abgesprochen worden, die lokal verhängten Quarantänemaßnahmen zu beenden.

据博尔索纳罗称，与新任部长达成协议，结束当地实施的离措施。

Für die unter Quarantäne stehenden Wähler wurden eigene Wahllokale eingerichtet.

已经为被离的选民设立了专门的投票站。

Hier befindet sich die Gedenkstätte  für Günter Litfin, das erste Maueropfer.

这里是离墙的第一个受害者君特·利特芬 (Günter Litfin) 的纪念碑。