Hochspringen, Diskuswerfen, Kugelstoßen und Hürdenlauf sind Disziplinen der Leichtathletik.
跳高、掷铁饼、掷铅碍跑都是田径运动项目。
Das Pferd hat dreimal das Hindernis verweigert.
匹马三次不肯越过碍。
Seine gegensätzliche Meinung ist für mich (meinen Plan) kein Hindernis.
他的相反的意见对我(我的计划)不是碍。
Die Architekten verweigern die Barrikaden aus asthetischen Gründen.
建筑师因为美观原因决绝建造个碍。
Trotz vieler Hindernisse arbeitete er unverdrossen an seinem Plan.
尽管碍重重，但他仍为实现自己的计划孜孜不倦地工作着。
Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.
用少量的、集中起来的力量就以扫除个碍。
Das fehlende Abitur erwies sich als unüberwindliche Hürde für seine berufliche Karriere.
中学没毕业成了他职业上升迁的不克服的碍。
Anders als bei Kriegen zwischen Staaten erfordert die Friedensschaffung nach Bürgerkriegen die Überwindung enormer Sicherheitsdilemmas.
同国家之间的战争不同的是，在内战中创建平，需要克服安全方面的巨大碍。
Die Hindernisse, die sich der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele entgegenstellen, sind vielgestaltig, doch nicht unüberwindbar.
阻碍实现《千年宣言》各项目标的碍存在着各种形式，但些碍并非无法逾越。
Diese stießen jedoch in der Regel auf zwei Haupthindernisse.
，些主动行动通常会遇到两个主要碍。
Die Ermittler des AIAD stießen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ebenfalls auf Hindernisse.
监督厅调查员在履行职责过程中也遇到各种碍。
Das größte Hindernis für die humanitären Organisationen der Vereinten Nationen ist der fehlende Zugang.
对联合国的人道主义机构来说，进出各地仍是最大的碍因素。
Es ist klar, dass diese Einstellungen nicht das einzige Hindernis für wirksame Präventivmaßnahmen bilden.
很明显，种态度自身并非有效的预防性行动的唯一碍。
Der Wortlaut dieses Übereinkommens wird in zugänglichen Formaten zur Verfügung gestellt.
应当以无碍模式提供本公约文本。
Staaten mit bundesstaatlichen Strukturen könnten sich ebenfalls erheblichen Hindernissen gegenübersehen.
联邦体制的国家也会面临严重碍。
Das Pferd setzt über ein Hindernis.
马越过碍.
Weitere Hürden stellen die zunehmende Gewalt und Kriminalität dar, die in einem instabilen Umfeld gedeihen können.
暴力犯罪在局势不稳时能会增加，进一步构成碍。
Alle Bedenken (Hindernisse) sind fortgefallen.
所有的顾虑(碍)都消除了。
Er hat eine Störung nervös.
他精神上有碍。
Die Verkehrsstörung wurde rasch behoben.
交通碍很快被排除了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Hindernisse waren viel höher viel schwieriger.
马需要越过的碍物更高、更难。
Schafft das beiseite. Es blockiert den Weg.
移开旁边那个碍，它挡路。
Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.
在这条道路上，我们有许多碍和阻力需要克服。
Die Grenze ist weg! Aber nun spüren die deutschen Touristen eine andere Barriere.
边界不见！在的德国游客感受到另一个碍。
Einer repräsentativen Umfrage zufolge leidet auch fast jeder dritte Schüler unter Schlafstörungen.
根据一项具有代表性的调查，几乎每三个学生中就有一个也患有睡眠碍。
Das Deutschlandticket wird jetzt kommen, auch sehr zügig und wir haben jetzt alle Hürden beseitigt.
“德国月票”即将推出，进展非顺利，我们已经消除所有碍。
Für alle Unbelehrbaren aber bleibt sie ein unüberwindliches Hindernis.
对于那些固执己见的人而言，它仍然是一道难以逾越的碍。
Der besteht nicht aus Steinen, sondern dieselben hindern den Gehenden am Vorankommen.
这里的意象不是石头，指的是阻挡你前进碍。
Auf einem steinigen Weg sind also Hindernisse zu erwarten.
颠簸路上会遇到碍这是一定的。
Durch ihre Größe stellen sie oft unüberwindbare Barrieren dar.
由于它的高度使它经有一个难以克服的碍。
Durch die Schrumpfung des Gehirns kommt es dann zu umfassenden Funktionsstörungen.
大脑的萎缩便导致广泛的功能碍。
Er würde leiden einer Hautkrankheit, die durch Pigmentstörungen gekennzeichnet ist.
他得一，以色素碍为标志的皮肤病。
Laut des Gesundheitsreports der Techniker Krankenkasse sind psychische Störungen für die meisten Fehltage verantwortlich.
根据技术人员医疗保险公司的健康报告，精神碍是大部分缺勤的原因。
Till kann heute stolz sein, er hat das geschafft, hat diese Hürde gemeistert.
今天，蒂尔可以为自己感到骄傲，他做到，克服自己的碍。
Wären wir mit einem Auto durchgebrochen, wäre spätestens hier Schluss.
如果我们开车冲破（重重碍），最后也会在这里停下。
Aber Forscher prognostizieren eine Reihe von technologischen, logistischen und politischen Hürden.
研究人员预测会有一系列的技术、后勤和政治方面的碍。
Im Englischen kennt man sie als Seasonal Affective Disorder – kurz SAD.
在英语中，它被称为季节性情感碍（Seasonal Affective Disorder，简称 SAD）。
Das Gendern kann es noch komplizierter machen, Sprachbarrieren schaffen.
性别会让事情变得更加复杂，造成语言碍。
Detlev Englert hat trotz seiner Sehbehinderung selbstständig den Weg in das Marburger Reisebüro gefunden.
尽管有视力碍，Detlev Englert 还是独自找到前往马尔堡旅行社的路。
Das ist eine schwere psychische Störung, die die Kranken unfähig macht, Kontakt mit anderen Menschen aufzunehmen.
自闭症是一严重的心理碍。它使患者丧失与他人建立联系的能力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
碍跑都是田径运动项目。
匹马三次不肯越过
为实现自己的计划
孜孜不倦地工作着。
以扫除
。
在的德国游客感受到另一个
顺利，我们已经消除
