Die Hitze (Der Schmerz) ist kaum zu ertragen.
热(痛)得忍受.
Ein verletztes Herz ist hart zu heilen.
受伤的心治愈。
Die Stümperei, mit der das gemacht ist, ist unbeschreiblich.
做活儿的技术之低劣叫人形容。
Die Lage wird nach und nach unerträglich.
情况渐渐变得忍受了。
Es ist mir unfaßlich,wie er das hat tun können.
我觉得想象，他竟能做出情。
Therapien für HIV ist schwer zu finden.
艾滋病的疗法找到。
Ich kann mich mit den Gedanken nicht anfreunden.
思想我接受。
Das ist immerhin eine neue Idee, wenn auch schwer zu realisieren.
它至少是个新想法，尽管实现。
Das ist doch die Höhe (nicht zu glauben)!
直是岂有此理(或荒谬之极)(置信)!
Mangelnde Eindeutigkeit der Leistungsbeschreibung macht die Arbeit schwer.
性能说明缺乏清晰性让工作开展。
Er kann sich vor Freude kaum fassen.
他高兴得禁(或手舞足蹈)。
Als einzelner kann man sich schwer durchsetzen.
单枪匹马成。
Es ist unglaublich, was er in dieser kurzen Zeit geleistet hat.
他在么短的时间内做出的成绩叫人相信。
Mir fehlen die Worte, um diese Freude zu beschreiben.
我用语言来形容高兴。
Die Schrift auf dem Schild über der Tür war kaum noch lesbar.
门上方牌子上的文字辨认。
Die Natur war dort über alle Beschreibung schön.
那里的然景色美丽得(用笔墨)形容。
Eine Eintrittskarte für den Opernball kostet unglaublich viel.
对于一张歌剧舞会的入场票售价是置信的高。
In Ländern, in denen Konflikte herrschen, ist es schwer, starke und gerechte Justizsysteme zu schaffen.
在发生冲突的国家中，建立强有力和公正的司法制度。
Friedenssicherungsaktivitäten finden unter schwierigen operativen Bedingungen statt und sind mit unvorhergesehenen Herausforderungen verbunden.
维和活动受制于预料的业务环境和不可预见的挑战。
Es hätte niemanden überraschen dürfen, dass die Durchführung dieser Missionen schwierig sein würde.
任何人对于些特派团完成任务都不应感到意外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verdeutlicht wird so vielmehr, dass auch die unerträglichste Situation noch unerträglicher zu gestalten ist.
或许，它更清楚地表明，即使是最难以忍受的情况也可以变得更加难以忍受。
Also was für eine, was für eine unglaubliche Reichweite.
多么令人难以置信的影响力！
Bei Erdbeben wird es allerdings knifflig. Die kann man auch nicht verhindern.
然而地震就非常难以捉摸，我们无法阻止其发生，并且它们很难预测。
Das ist allerdings recht kompliziert zu erklären.
这固然有点难以解释。
Sie helfen, wenn man traurig ist oder nicht einschlafen kann.
当人们伤心或是难以入睡时，它们会有所帮助。
Denn Helmut Schmidt war auch im hohen Alter unglaublich präsent.
尔穆特·施密特即使在他的晚年也仍常常露面，这是令人难以置信的。
Einerseits macht sie das schwer angreifbar und ihre Aktionen extrem öffentlichkeitswirksam.
一方面，它使自身变得难以攻击，并使其行极其公开。
Das ist unglaublich! Das sieht aus wie im Zirkus!
难以置信！好像是马戏团的把戏一样！
Gestern war es ihrem Freund Jan aber doch ein bisschen zu viel.
但昨天发生的事对她的朋友杨来说实在事太难以置信了。
Aber wenn die Farben so rausfaden, ist es für die Leute doch schwierig.
但当这些植物染品渐渐掉色时，人们就比较难以做出抉择。
Ein Zeichen übrigens, das zu Beginn ihrer Amtszeit für viele nicht denkbar gewesen wäre.
值得一提的是，在她上任初期，这样的标志对许多人来说是难以想象的。
Die Geschichte des philippinischen " Number Fevers" ist unglaublich.
菲律宾“中奖热”的这个故事简直令人难以置信。
Und es ist auch schwer für viele Menschen sich das Nichts vorzustellen.
而且，对很多人而言，虚无是难以想象的。
Mexico City war so lebendig und unfassbar aufregend. Eine total neue Welt für mich.
墨西哥城生气勃勃，而且难以置信地激动人心，对我来说这是一个全新的世界。
Unter anderem Kopfschmerzen, Müdigkeit, Stimmungsschwankungen und Konzentrationsschwierigkeiten.
这些症状包括头痛、疲劳、情绪波动和注意力难以集中。
Es ist aber auch eine Zeit, in der das Abschalten für viele immer schwieriger wird.
但这也是一个对许多人来说越来越难以“关机”的时代。
Auch wenn es hart wird und was nicht so richtig gelingen will, Gibt nicht auf.
即使困难重重，即使成功难以到来。不要放弃。
Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.
居住在这类文明世界的物种将拥有难以想象的力量和能力。
Und es tut mir so unglaublich gut und ich kann es jedem wirklich nur empfehlen.
这对我来说难以置信的好，我真的推荐给大家。
Kaum zu glauben, aber der Rand schirmt das Innere des Ries-Kraters vor Witterungseinflüssen ab.
难以置信的是，这个边缘保护了里斯陨石坑内部免受天气影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
忍受.
尔演
精选 合辑 
活儿的技术之低劣叫人
情。
直是岂有此理(或荒谬之极)(
禁(或手舞足蹈)。
尔穆特·施密特即使在他的晚年也仍常常露面，这是令人
