Und dann wird's schon schwer. - Ja. - Echt? - Ja.

然后很难说了。-是的。-真的？-是的。

Wie viel von all den Geschichten stimmt, ist heute schwer zu sagen.

很难说这些故事的可信度有多高。

Das ist jetzt überhaupt schwierig, überhaupt zusagen.

现在处境十分困难，也很难说明失败的原因。

Es ist schwer zu sagen, ab wann die Kolonie wirklich eigenständig ist.

很难说这座民地何时才能真正独立。

Im Moment lässt sich schwer sagen, wem die Kolonie gehören wird.

目前很难说这座民地将属于谁。

Es ist schwierig zu sagen, wie schlimm es wirklich geworden wäre.

很难说情况到底会有多糟糕。

Das ist schwierig zu sagen. Es gibt viel Spannendes.

很难说。这里有很多令人兴奋的事情。

Wie die Aufstellung aussehen wird, ist aber total schwer zu sagen.

很难说他们的阵容会是怎样的。

Was dann passiert, ist schwer zu sagen.

然后会发，很难说。

Es ist tatsächlich sehr schwer zu sagen, ob auch nur ein einziges unserer 10 Millionen geimpften Kinder sterben würde.

实际上，很难说我们的1000万名接种疫苗的儿童中是否有哪怕一例死亡。

Hier begegnet uns nämlich ein zweites großes Problem, das es schwer macht zu sagen, ob Fleisch ungesund ist oder nicht.

在这里，我们遇到了第二个主要问题，它使我们很难说肉类是否不健康。

Ob das wirklich die Begründung für den Abbruch ist, das ist schwer zu sagen.

这是否真的是取消的原因很难说。

Ob eine Imageverbesserung helfen würde, mehr Mädchen für Mathematik zu begeistern, ist schwer zu beantworten.

很难说图像改善是否有助于让更多女孩对数学感兴趣。

Das ist kurz nach der Tat schwer zu sagen.

事后很难说。

Schwer zu sagen, es gibt nichts, was ich nicht genommen hab.

很难说，没有是我没拿过的。

Das lässt sich im Moment schwer sagen.

目前还很难说。

Das ist momentan schwer zu sagen, weil das Ergebnis sehr sehr knapp ist.

目前还很难说，因为结果非常非常接近。

Es ist schwer zu sagen, wie ernst das ist.

很难说这有多严重。

Man kann ja wohl schlecht sagen, die USA gehören zur Dritten Welt.

很难说美国属于第三世界。

Und mit dieser Haltung können wir als grüne Partei schwierig sagen, wir machen da mit.

以这种态度，我们绿党很难说我们会同意。