Aber nimmer wird dich das Feld sehen, nimmer der düstere Wald leuchten vom Glanze deines Stahls.

从此战斗中失去了你英姿，幽林间不再闪过你亮兵刃！

Sie machte uns aufmerksam auf die schöne Wirkung des Mondenlichtes, das am Ende der Buchenwände die ganze Terrasse vor uns erleuchtete: ein herrlicher Anblick, der um so viel frappanter war, weil uns rings eine tiefe Dämmerung einschloß.

这，她让我们注意一下美丽月光，只见在我们面前山毛榉树墙尽头。整个土坡都被亮，加之是被包围在一片深邃幽静中，那景象就更加鲜明悦目。